早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Largetailor-madesystemshavebeenthespecialityoftheSmartCorporation(NewYork)sincetheearly1980s.CustomershaveincludedCiticorp,Ford,andlargestofall,theCanadianDepartmentofEmploymentandImmigration.Theprincipalfeat
题目详情
英语翻译
Large tailor-made systems have been the speciality of the Smart Corporation (New York) since the early 1980s.
Customers have included Citicorp,Ford,and largest of all,the Canadian Department of Employment and Immigration.
The principal feature of Smart systems is (as at Xerox) strict control of SL vocabulary and syntax.
Texts are written in restricted English (interactively at terminals); manuals are clear and unambiguous,and translation is regarded as almost a by-product.
翻译达人们帮帮忙,请不要把机器翻译的贴上来,先此谢过!
Large tailor-made systems have been the speciality of the Smart Corporation (New York) since the early 1980s.
Customers have included Citicorp,Ford,and largest of all,the Canadian Department of Employment and Immigration.
The principal feature of Smart systems is (as at Xerox) strict control of SL vocabulary and syntax.
Texts are written in restricted English (interactively at terminals); manuals are clear and unambiguous,and translation is regarded as almost a by-product.
翻译达人们帮帮忙,请不要把机器翻译的贴上来,先此谢过!
▼优质解答
答案和解析
大型的定制系统自20世纪80年代早期就已经是Smart公司的招牌产品
他们的客户包括Citicorp, Ford, 其中最大的是,加拿大就业移民部.
这个系统的基本特征是严格控制词汇量和语法
文本是以严格的英语写成,终端采用互动式,操作方法清晰简洁,翻译机会被认为是一个副产品.
其实如果全文拿过来看看好点,单看一个段落,没有上下文,翻得很生硬
他们的客户包括Citicorp, Ford, 其中最大的是,加拿大就业移民部.
这个系统的基本特征是严格控制词汇量和语法
文本是以严格的英语写成,终端采用互动式,操作方法清晰简洁,翻译机会被认为是一个副产品.
其实如果全文拿过来看看好点,单看一个段落,没有上下文,翻得很生硬
看了 英语翻译Largetailo...的网友还看了以下：
求导题,其中r,w,t,L为常数V=f'(t)={rcos(wt)+√[L^2－r^2sin^2( 2020-05-13 …
连字成词(英语）l u o e b s r u s r e t o s w a e s r t e 2020-05-14 …
有一根长为L的钢管,当在一端打击一下时,某人在它的另一端听到两次响声,时间间隔为T,若声音在空气中 2020-06-06 …
对英语单词熟练的人来!c,o,l,t,e,s（）g,g,p,a,n,e,t,l,(）gosomew 2020-06-07 …
科研小组对某地两个种群的数量进行了多年的跟踪调查，并研究Nt+1Nt随时间的变化趋势，结果如图所示 2020-06-11 …
c语言,t为int类型,进入下面的循环之前t的值为0,以下叙述正确的是t为int类型,进入下面的循 2020-06-15 …
当暂态过程达到稳定值时,时间T是等于L/R还是5L/R?当T=L/R时,此时的电流I有什么物理意义 2020-06-26 …
英语翻译AnticipateddemandquantityDt,t-1onadaytisdecid 2020-07-23 …
设命题p：|2x-3|<1；命题q：lg2x-（2t+l）lgx+t（t+l）≤0，（1）若命题q 2020-08-03 …
这个音怎么读啊我现在在学美语，在网上字典上看到这样的“lŏt,lôt”音标自己却不知道怎么去拼读。网 2020-12-04 …