ifitain'tbaroque,don'tfix这句话好像很有名,好像是赞美巴洛克的.是谁说的?源自哪里?

Question

if it ain't baroque,don't fix
这句话好像很有名,好像是赞美巴洛克的.是谁说的?源自哪里?

Answer 1

这句子有几个可能意思,
原来的成语是
if it ain't broke,don't fix it
如果它没坏,就不要修理它 （以免弄巧反拙）
有看到乐队广告这样说（为了吸引眼球它说）
if it ain't baroque,don't fix it
我想 baroque 这里不仅是指巴洛克或巴洛克式音乐
baroque 的一个意思是 过度装饰
if it ain't baroque,don't fix it
也有“只要它不是过度装饰,由它去吧”的意思
这句子属于”妙语“之类”,是一种文字游戏,准确的意思要看上下文.