早教吧作业答案频道 -->语文-->
《卖油翁》全文翻译
题目详情
《卖油翁》全文翻译
▼优质解答
答案和解析
原文
陈康肃公善射,当世无双 ,公亦以此自矜(jīn).尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨(nì)之,久而不去.见其发矢(shǐ)十中八九,但微颔(hàn)之.卖油翁雕塑
康肃问曰:“汝(rǔ)亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟(shú)尔.”康肃忿(fèn)然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌(zhuó)油知之.”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓(sháo)酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿.因曰:“我亦无他,唯手熟(shú)尔.”康肃笑而遣(qiǎn)之.
译文
康肃公陈尧咨擅长射箭,世上没有第二人(能同他相比),康肃公也凭这种(本领)自夸.(有一次)他曾在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在场边斜着眼看他(射箭),很久也不离开.看见康肃公射十箭能中八九箭,(对此)只是微微地点了点头. 康肃公问(他)道:“你也懂得射箭吗?我的箭法不是很精深吗?”老翁说:“(这)没有别的(奥妙),只不过是手熟罢了.”康肃公(听后)气愤地说道:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)呢?”老翁说:“凭我倒油(的经验)知道(这个)道理.”于是就拿出一个葫芦放在地上,用(一枚)铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦,(油)从钱孔注入而钱不湿.于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手法熟罢了.”康肃公笑着让他走了.
陈康肃公善射,当世无双 ,公亦以此自矜(jīn).尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨(nì)之,久而不去.见其发矢(shǐ)十中八九,但微颔(hàn)之.卖油翁雕塑
康肃问曰:“汝(rǔ)亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟(shú)尔.”康肃忿(fèn)然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌(zhuó)油知之.”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓(sháo)酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿.因曰:“我亦无他,唯手熟(shú)尔.”康肃笑而遣(qiǎn)之.
译文
康肃公陈尧咨擅长射箭,世上没有第二人(能同他相比),康肃公也凭这种(本领)自夸.(有一次)他曾在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在场边斜着眼看他(射箭),很久也不离开.看见康肃公射十箭能中八九箭,(对此)只是微微地点了点头. 康肃公问(他)道:“你也懂得射箭吗?我的箭法不是很精深吗?”老翁说:“(这)没有别的(奥妙),只不过是手熟罢了.”康肃公(听后)气愤地说道:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)呢?”老翁说:“凭我倒油(的经验)知道(这个)道理.”于是就拿出一个葫芦放在地上,用(一枚)铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦,(油)从钱孔注入而钱不湿.于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手法熟罢了.”康肃公笑着让他走了.
看了 《卖油翁》全文翻译...的网友还看了以下:
英语翻译卖鞋:"欢迎光临!有什么可以帮到你的吗?"买鞋:"是的,我想买双鞋!"卖鞋:"好的,我们店 2020-05-13 …
英语翻译卖方须对一切与本合同有关的供货、技术服务等问题负责,境外供货地址由买方指定;买方负责从境外 2020-05-13 …
英语翻译卖方提供的所有刀柄及附件均应符合相应的国际标准,并符合买方现场要求.技术数据如有异议,双方 2020-05-13 …
英语翻译卖方退回买方已付全部货款 2020-05-13 …
英语翻译卖方应保证其对在本合同项下提供的设备拥有充分、完整的所有权,其有充分的权力和授权出售本合同 2020-06-03 …
秋兴八首》关塞极天唯鸟道,江湖满地一渔翁”翻译很急,关塞极天唯鸟道,江湖满地一渔翁”.翻译 2020-06-26 …
英语翻译卖花女伊莉莎.杜利特尔,长得眉清目秀,聪明乖巧,但出身寒微,家境贫寒.她每天到街头叫卖鲜花 2020-07-07 …
翻译'卖酒者大会戚友,沐棺更衣待死'和'卖酒者匪唯长者'抑亦智士哉' 2020-12-14 …
比尔盖茨在1976建立他的公司,然后在31岁时成为亿万富翁翻译英文 2020-12-21 …
比尔盖茨在1976建立他的公司,然后在31岁时成为亿万富翁翻译英文 2020-12-21 …