早教吧作业答案频道 -->英语-->
“远程仓储物流有限公司”该怎么翻译?权威点的
题目详情
“远程仓储物流有限公司”该怎么翻译?权威点的
▼优质解答
答案和解析
查了一下,XXX仓储物流有限公司说法一般有以下几种,基本上是混用的:
GKE (Tianjin) International Warehousing & Logistics Co.,Ltd.
Shanghai A-good Warehouse Logistics Co.,Ltd
Shanghai Li Wei Warehouse & Transportation Co.,Ltd.
Shanghai Jun International Logistics.Co.Ltd.
Guangzhou Jiabao Warehousing Logistics Equipment Co.,Ltd
问一下,远程是公司名称,还是说运输方式,这里取后一种意思,翻译为:
1.XXX (公司汉语拼音)Long-distance Warehousing & Logistics Co.,Ltd.
或者为:
2.XXX (公司汉语拼音)Logistics Co.,Ltd.
(物流本身就含有仓储之意,大多数公司都只称为物流公司,像一般有比较大型的仓库以及仓库管理才专门用warehousing,远程还是近程一般也不会译出来),因此大公司推荐用第一种译法,第二种译法通用.
两种译法,仅供参考.
GKE (Tianjin) International Warehousing & Logistics Co.,Ltd.
Shanghai A-good Warehouse Logistics Co.,Ltd
Shanghai Li Wei Warehouse & Transportation Co.,Ltd.
Shanghai Jun International Logistics.Co.Ltd.
Guangzhou Jiabao Warehousing Logistics Equipment Co.,Ltd
问一下,远程是公司名称,还是说运输方式,这里取后一种意思,翻译为:
1.XXX (公司汉语拼音)Long-distance Warehousing & Logistics Co.,Ltd.
或者为:
2.XXX (公司汉语拼音)Logistics Co.,Ltd.
(物流本身就含有仓储之意,大多数公司都只称为物流公司,像一般有比较大型的仓库以及仓库管理才专门用warehousing,远程还是近程一般也不会译出来),因此大公司推荐用第一种译法,第二种译法通用.
两种译法,仅供参考.
看了 “远程仓储物流有限公司”该怎...的网友还看了以下:
一个人从a点出发向北走3公里有向东走了4公里,这时他距离A点有多远,怎么算? 2020-04-27 …
英语翻译“你会喜欢我多久呢?”“永远.”“……永远有多远?”“即使你已经不爱我了,即使你已经忘记了 2020-05-14 …
一些课外题,1、这句英文怎么写?“只有时间将表明谁是错的那是一幅描绘春天景色的油画”2、一丈有多远 2020-05-15 …
宏远商贸公司有A、B两种型号的商品需运出,两种商品的体积和质量分别如下表所...宏远商贸公司有A、 2020-05-23 …
甲乙从家到公园甲跑了五分之一时乙跑了百分之十五乙再跑900米后甲到了公园家离公园有多远? 2020-06-03 …
怎样做简易望远镜我应该用两个什么镜片呢,做那种望远镜简单呢,两个镜片的焦距和直径都是多少合适,镜筒 2020-06-05 …
我想问一个老外;“你家离公司有多远”用英语怎么表达最好 2020-06-08 …
夫事有人力之可致,犹不可期,况乎天理之溟漠,又安可得而推!惟公生有闻于当时,死有传于后世,苟能如此 2020-06-18 …
子牧是秦孝公时代的秦国人,他①家道殷实,有新垦的良田百亩②年轻时曾随孝公远征赵国,有战功③退伍后, 2020-06-20 …
小丁家、小李家和公园在同一条路上.小丁家到公园有265米,小李家到公园有149米,请问小丁到小李家 2020-07-18 …