英语翻译请教以下两条信用证条款翻译：1.DETAILSOFCHARGES71B：ALLBANKINGCHARGESOUTSIDEJAPANAREFORBENEFICIARY'SACCOUNT.2.INSTRUCTIONS78:DISCREPANTFEEOFUSD50/JPY5000-EQUIVALENTANDCABLECHGOFUSD20/JPY2000-TOBEDEDUCTE

题目详情

英语翻译
请教以下两条信用证条款翻译：
1.DETAILS OF CHARGES 71B：ALL BANKING CHARGES OUTSIDE JAPAN ARE FOR BENEFICIARY'S ACCOUNT.
2.INSTRUCTIONS 78:DISCREPANT FEE OF USD50/JPY5000-EQUIVALENT AND CABLE CHG OF USD20/JPY2000-TO BE DEDUCTED FROM PRODEEDS,FOR DISCREPANT DOC.

▼优质解答

答案和解析

1.71B费用:所有日本以外的费用全由受益人承担
2.78说明：USD50（或同等的5000日元）不符电费和USD20（或同等的2000日元）电报费将在处理不符点单据时扣除.——也就是说,如果没有不符点,就只扣除20美元的电报费呗

看了英语翻译请教以下两条信用证条...的网友还看了以下：

英语翻译把这句话翻译成英文.2.“我和我姐姐共享一个房间.”翻译英文3.“我通过电话告诉了他这条好　2020-05-17 …

英语翻译请把下面这段话翻译成英文：有关于我们的条款第六条：丙方承担的责任和义务1、丙方保证进入甲方　2020-05-17 …

英语翻译将下面段落译成英语:锅盖面俗称镇江三怪之一的“大锅小锅盖”面锅大,锅盖小.当面条下入沸水锅　2020-06-11 …

英语翻译1我要两小包/两大包薯条英语翻译2薯条,当一根一根讲的时候比如：他从桌子上捡起了3根薯条英　2020-06-17 …

英语翻译翻译麻烦大家帮忙把中文地址翻译成英文地址北京市大兴区西红门镇西红门工业园南区二条25号二条　2020-06-28 …

求凡尔赛条约英文介绍!急!求200字以内的英文简短介绍只是概括地介绍不需要写具体的条约用googl 　2020-07-15 …

在中国,你的视频观看次数已经达到了13000次,评论200条.翻译成英文怎么说?你的视频观看次数已　2020-07-20 …

英语翻译如上：XX路2条2号怎么用英文翻译.尤其是2条,这个怎么翻译成英文? 　2020-07-21 …

几条英语翻译题1.年轻人创业之初,应该从最底层干起.（中译英）2.只要你努力,找到一份好工作只是时间　2020-12-01 …

英语翻译关于“行李寄存条款”的翻译,以下是在线翻译的英文,肯定不准确,还希望朋友们来指正并给出比较符　2020-12-14 …