英语翻译1.为赶上销售旺季,你方一旦收妥我方开出的信用证,请安排即装,并请尽快电告装船通知.2.兹乐意告知,DCF1001号定单项下1000箱罐装猪肉已装“东风”轮,定于本月三十号左右开往东京.3.

Question

英语翻译
1.为赶上销售旺季,你方一旦收妥我方开出的信用证,请安排即装,并请尽快电告装船通知.
2.兹乐意告知,DCF1001号定单项下1000箱罐装猪肉已装“东风”轮,定于本月三十号左右开往东京.
3.上述订单专系为圣诞节准备,务必按时出运,并及时告知船名,启航日期及预计抵港日期,以便安排接货(根据英文,没有“接货”两字,是否需要译出)和销售.
4.由于在手定单甚多,提前交货歉难满足.请配合将信用证装船期和有效期分别展至5月15日和5月30日,并准许分批装运和转船.
5.此系双方达成的首笔交易,因此延误装运将会影响双方今后长期业务合作关系,务请注意.
6.由于客户要货很急,我司要求你们合作,将定单的交货期从8月份提前至7月份装运.
7.我们料到,提前装运的要求会使你们感到不便,但希望你们会理解我们的处境,并尽量满足我们的要求.
8.我们从船公司获悉,五月底前前往汉堡的舱位已订满,最早装运时间为六月十日.
9.只要有可能,我们就将货物装直达船.尽量满足客户的要求是我们的职责.

Answer 1

（1） for the season to catch up with you out side once the receipt of our letter of credit,arrange for the loading and shipment notification as soon as possible telegraph.
(2) is hereby pleased to inform,DCF1001 under item number 1000 box set has been installed canned pork "wind" round,scheduled for around the 30th of this month bound for Tokyo.
（3） Department of the orders designed to prepare for Christmas,be sure to be shipped on time,and promptly inform the vessel name,sailing date and expected date of arrival to arrange pick-up (based on English,not "pick" the word,the need for translation out),and sales.
（4） Since many orders in hand,apologized difficult to meet in advance of delivery.Please meet the shipment date and valid letter of credit were extended to May 15 and May 30,and to allow the partial shipment and transshipment.
（ 5） of this series the two sides reached the first transaction,so the delay will affect their future shipment of long-term business relationship must be considered.
（6） to the goods as customers hurry,Division I ask you to cooperate,to order delivery from July to early August shipment.
（7）,we expect,will you advance the requirements of shipping the inconvenience,but hope you will understand our situation and try to meet our requirements.
（8）,we learned from the shipping company,Hamburg before the end of the space has been booked,the first shipment time is June 10.
（9） Whenever possible,we will ship the goods directly loaded.Try to meet customer requirements is our duty.
绝不是百度翻的,望采纳0v0