英语翻译THESELLERSHALLNOTBELIABLEFORFAILUREORDELAYINDELIVERYOFTHEENTIRELOTORAPORTIONOFTHEGOODSUNDERTHISSALESCONTRACTINCONSEQUENCEOFANYFORCEMAJEUREINCIDENT怎么这么多机译！我自己的翻译是：由于不可

题目详情

英语翻译
THE SELLER SHALL NOT BE LIABLE FOR FAILURE OR DELAY IN DELIVERY OF THE ENTIRE LOT OR A PORTION OF THE GOODS UNDER THIS SALES CONTRACT IN CONSEQUENCE OF ANY FORCE MAJEURE INCIDENT
怎么这么多机译！我自己的翻译是：由于不可抗力的原因，致使卖方不能全部或者部分装运或延迟装运合同货物时，卖方对于这样的情况不负任何责任。

▼优质解答

答案和解析

卖方对不可抗力造成的本合同项下部分或全部货物不能装运或迟运不负责任.
或
对由于不可抗力造成的本合同项下部分或全部货物不能装运或迟运,卖方免除负责.

看了英语翻译THESELLERS...的网友还看了以下：

1.请你把one至nine九个数词填入下面图中的空格内,使等式成立,数字不可重复．□＋□＝□ □－　2020-05-16 …

V,D,E,E,E,L,L,L,L,O,O,O,R,R,S,S把所给的字母填入方格中,使横向,纵向　2020-06-06 …

D,E,E,E,L,L,L,L,O,O,O,R,R,S,S,V把所给的字母填入方格中,使横向,纵向　2020-06-06 …

l.下列词语中注音有两处错误的一项是()A.糜先生(mí)广漠(mò)捞着(lāo)嬉戏(Xī)B 　2020-07-01 …

算法设计中证明O(f)+O(g)=O(f+g) 　2020-07-23 …

已知圆O：x2+y2=2，直线l：y=kx-2。（1）若直线l与圆O相切，求k的值；（2）若直线l 　2020-07-30 …

高数问题设函数f(x,y)在点（0,0）的某领域有定义,且fx(o,o)=3,fy(0,0)=-1, 　2020-11-01 …

2010模拟如图所示,汽车从原点O,分别向各地运送抗灾物品(各点之间的距离皆为100米）其运送的路线　2020-12-10 …

辨别真假。正确的读音打“√”。接触chǔ()chù()玫瑰guī()guì()滋润zhī()zī() 　2020-12-13 …

A、敕造chì纨绔kù炮烙lào斐然成章fěiB、悚然sù谬种miù负疚jiù开门揖盗jíC、新正z 　2021-01-14 …