这应该是病句吧?要不怎么翻呢?1.Ifyouareusingamap,turnitsoitrelatestothewayyouarefacing.2.ResearchbeingcarriedoutatLiverpoolUniversitysupportsthisidea3.Onetheoryisthatpeoplewithagoodsenseofdirectionhave

Question

这应该是病句吧?要不怎么翻呢?
1.If you are using a map,turn it so it relates to the way you are facing.
2.Research being carried out at Liverpool University supports this idea
3.One theory is that people with a good sense of direction have simply worked harder at developing it.
请问第一句是病句吗?如果不是,那么 turn it so 这句应该怎么翻最通俗呢
第二句的being carried out 是什么结构呢
最后一句怎么翻才最符合我们的说话习惯呢
我的分不多 只有37 以后肯定还会来麻烦大家 所以只能给出10分
Have you ever thought of a pleasant attitude as being__53___ to good table manners?
A.essential B.considerate C.obvious D.unusual
请问这个选什么呢?
怎么翻译呢?

Answer 1

1 不是病句
如果你使用地图,那么将它转一个方向,使之与你要走的方向一致
2 being carried out 定语从句,修饰 research,
在利物浦大学进行的研究支持这个观点
3 一个理论是,方向感很好的人其实只是更努力地培养方向感罢了