阅读下面的宋词，回答问题。水调歌头•隐括①杜牧之齐山诗宋朱熹江水浸云影，鸿雁欲南飞。携壶结客何处？空翠渺烟霏。尘世难逢一笑，况有紫萸黄菊，堪插满头归。风景今朝

Question

阅读下面的宋词，回答问题。
水调歌头•隐括①杜牧之齐山诗
【宋】朱熹
       江水浸云影，鸿雁欲南飞。携壶结客何处？空翠渺烟霏。尘世难逢一笑，况有紫萸黄菊，堪插满头归。风景今朝是，身世昔人非。
       酬佳节，须酩酊，莫相违。人生如寄，何事辛苦怨斜晖。无尽今来古往，多少春花秋月，那更有危机。与问牛山客，何必独沾衣。
【注】①隐括：指依某种文体原有的内容辞句改写成另一种体裁。此词即隐括杜牧《九日齐山登高》一诗。②牛山：在今山东临淄。《晏子春秋•内篇谏上》：“齐景公游于牛山，北临其国城而流涕曰：‘若何滂滂去此而死乎？’艾孔、梁丘据皆从而泣。”
（1）分析上阕“空翠渺烟霏”一句的作用。
（2）结合下阕内容，简要分析作者表达的思想情感。

Answer 1

（1）本题考查鉴赏诗歌语言的基本能力．解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的核心内容，尤其是要结合诗人的生平特点进行具体分析，其次是要把握诗歌的主要表现手法、表达方式等方面的具体内容．“空翠渺烟霏”突出一种自然旷远的意境，含蓄自然表露对自然山水的向往与憧憬，同时本句也是对“携壶结客何处”这一问句的巧妙解答．
（2）此题考查学生把握诗歌内容要点，评价诗歌思想态度的基本能力．解答此类题目需要学生准确细致理清诗歌的核心思想尤其是诗歌蕴含的核心内涵，这是解答本题的关键所在．下阙中诗歌表现出一种内心的世界，突出内心的苦闷愁绪，如“与问牛山客，何必独沾衣”，借齐景公游牛山的典故，表现了作者的乐观．

答案：
（1）描绘了一幅山色空翠、烟霏飘渺的画面，营造了悠远空灵的意境，蕴含了作者对山水自然的追求；（3分）承接上文，是对“何处”巧妙回答．（1分）
（2）表达词人排解愁苦、乐观旷达的感情；（2分）下阙中“酬佳节，须酩酊，莫相违”，表达作者不辜负美好时光，乐观洒脱的生活态度．

译文：
云朵的影子浸在江水里，鸿雁正打算向南飞．我带着酒壶，邀集客人，找一个苍翠清寂、烟雾氤氲的地方去饮酒．人世间难得一笑，还好有紫萸黄菊可以摘下来插在头上，自娱自乐一番．风景还是往年的风景，而人早已不是往昔的人了．
为了庆贺重阳节，应该喝得酩酊大醉，请不要再推辞不喝了．人活着就像寄生在这个世界上，为什么非要奔波劳碌，到最后还怨恨人生苦短呢古往今来，无穷无尽．人间多少春花秋月，终难逃危机．你去问问齐景公，何必为人生短暂而泪沾衣襟．

赏析：
朱熹在词中注入了自己独特的儒家哲学思想，一改原诗的消极情绪，推陈出新地化出了积极意义．词人登上秋山后，倒影在江水中的无限秋景映入眼帘，却只落笔在“云影”二字，意境深远．此时仰头又见大雁欲飞向南方度过寒冷的冬天．紧接着，词人自问“携壶结客何处”，答得却是“空翠渺烟霏”．语间似答非答，表明醉翁之意不在酒，而在那烟雾缭绕漫山碧翠中．
交代了时令、景致、人物，词人开始借机抒发人生感慨．他说尘世多俗事，营营扰扰，难得有畅心的片刻．但是今日不同，不但可以登山，还可以把紫萸、黄菊插满头，玩得尽兴了再回去．“风景今朝是，身世昔人非”壮阔抒怀，颇有几分及时行乐的意味．
“酬佳节，须酩酊，莫相违”，好似词人当面劝酒，要同行宾客趁着这良辰美景酩酊大醉一次，无须推辞，浪费美好光阴．“人生如寄，何事辛苦怨斜晖”一句，词人把人生在世比作寄生，既然它如白驹过隙倏忽而过，何苦对着落日余晖自伤自怜．
之后，词人的思想穿越古今，词镜顿然开阔．他想到古往今来，沧海桑田，有无数的春花开了又谢，亦有无数日的月亮盈了又缺．在词人看来这些都是大自然的恒定变化，也正是因为这种循环变化的存在，自然才有了源源不断的生机．“那更有危机”是说如果能够明白这样的道理，就不会再有危机感．
“与问牛山客，何必独沾衣”化用了春秋齐景公的典故．有一次，齐景公登牛山，北望国都临淄，流着泪说：“若何滂滂去此而死乎！”流露出一种无法挽回逝去时间的伤感．朱熹反问“何必独沾衣？”人世无常，变幻难定，无人幸免，所以无须太执着．
杜牧在诗中的旷达是一种无可奈何的自慰，令人压抑．而一经朱熹化用之后，把自然与人生结合，成为了积极面对人生的寄语．词人点石成金，以理性的思辨解读生活和自然，不失为大快人心．