英语翻译首先,您说的生产计划和工序管理先由一人负责,以后再进行扩充,我这边没有太大的问题.第二,目前设计部产生的是设计BOM,从ERP系统的角度来讲没有用处,因为系统要的BOM我们称作MBOM,

Question

英语翻译
首先,您说的生产计划和工序管理先由一人负责,以后再进行扩充,我这边没有太大的问题.
第二,目前设计部产生的是设计BOM,从ERP系统的角度来讲没有用处,因为系统要的BOM我们称作MBOM,它需要体现加工工序、加工时间、用量、损耗等信息,需要按照设计部的设计BOM进行细化.经过沟通目前设计部不承担此工作,现在是由XXXX安排相关人员处理,而这个人目前没有足够的时间花在这个BOM设计上.
第三,质量是相当重要的,但是在我们的ERP系统上是体现在生产过程和物料管理上的.
总而言之,最重要的一点是,需要确认这些职责的负责人员,有足够的时间全程参与到系统的培训和生产过程中,并且需要按照项目进度,及时的提供系统所需要的资料,满足这一点,从系统的角度讲就可以了,谢谢您的支持.

Answer 1

做BOM是DC的事,如果没时间就多找一个人,BOM都做不好还搞什么生产
the first of all, I'm ok that having one take care planning and sequence management as your request, then expand them if necessary .
second,there is no evident effect that design DBOM can be strongly useful to ERP , which is made by designing department. What we need is MBOM(不知道这是什么BOM,BOM分类有PBOM EBOM和DBOM..), it can take on process order, time , quantity and wastage, and can be detailed by designing department as our requirement. This department is not responsible for this kind of job at this period of time, this condition we had talked over. however, one has settled on this position, but need more time to figure it out , but now we failed.
The last,we all know the importance of quality, but now we can just control the process of manufacture and the material throw our ERP system.
all in all,we must make sure who gets his responsiblity , and who has plenty of time to take part in the training and work, also, these people have to provide material people need, within the schedule of project in time. thank you for your listening(supporting)