That's翻译成“太糟糕了”还是“太恶心了”比较好?是不是两个意思都有?

Question

That's
翻译成“太糟糕了”还是“太恶心了”比较好?是不是两个意思都有?

Answer 1

whack,表示“糟糕”或者“恶心”等等.
That's whack.要看语境才知道哪个更合适.表示厌恶就翻译成“太恶心”；表示不满意的评价就翻译成“太糟糕”