英语翻译经过一年的休整,08年的生活要回到正轨了.去年是糟糕的一年,回想起来是一片空白,不清楚每天都在干嘛,只觉得时间过的好快.希望新的一年有新的改变,能够不再做自己不喜欢的事,不

Question

英语翻译
经过一年的休整,08年的生活要回到正轨了.去年是糟糕的一年,回想起来是一片空白,不清楚每天都在干嘛,只觉得时间过的好快.希望新的一年有新的改变,能够不再做自己不喜欢的事,不再做没有前途的事,希望移民的事情能够一切顺利.这也许是我一生中最后的一次机会了,所以一定要把握好,也祝自己在这一年里一切顺利.
不用翻译的很精准,译出大概意思就OK了.

Answer 1

After one-year long rest,the life in 2008 will be come back to the normal style.Last year was a worse year ,it is empty when i look back and i even didn't know what i did every day,just feel that time passes fast.I hope something new will happen in the new year ,and I no need to do something I hate ,and I don't do stupid thing again .I also hope to immigrant successfully.As it maybe my final chance in my life,I will cherish it.At last I wish myself all the best in this year.