早教吧作业答案频道 -->其他-->
Imadeit.不应还是我做了它为什么是我成功了?Ifeelbadaboutit.译为：那件事我觉的很抱歉.但为什么不可以是：关于它我感觉很糟糕.
题目详情
I made it.
不应还是我做了它
为什么是我成功了?
I feel bad about it.
译为：那件事我觉的很抱歉.
但为什么不可以是：关于它我感觉很糟糕.
不应还是我做了它
为什么是我成功了?
I feel bad about it.
译为：那件事我觉的很抱歉.
但为什么不可以是：关于它我感觉很糟糕.
▼优质解答
答案和解析
这两个句子,都是意译,
其的关键在 it
在这两句中,it 的翻译并不是像以前学的确切的指的什么内容
而是范指
第二个可译为：关于那件事,我感觉很糟糕.
译时注意体会it 的译法
你这家伙.给你讲了题也不给分
其的关键在 it
在这两句中,it 的翻译并不是像以前学的确切的指的什么内容
而是范指
第二个可译为：关于那件事,我感觉很糟糕.
译时注意体会it 的译法
你这家伙.给你讲了题也不给分
看了 Imadeit.不应还是我做...的网友还看了以下：
糟糠之妻的糟糠是什么意思?怎么来的? 2020-04-06 …
古人说的糟糠之妻是什么意思我说的是原意糟糠是什么呵呵 2020-07-01 …
什么圆又圆,什么少半边,什么乱糟糟,什么静悄悄? 2020-07-04 …
米糟加水可喝吗?米酒的米糟,就是那一团团的米,加水能喝吗?算不算米酒 2020-07-04 …
英语翻译振作起来!情况不像看上去那样糟各位答题人注意,不是‘你想的那样糟’而是‘看上去那样糟’ 2020-07-04 …
什么圆又圆,什么少半边,什么乱糟糟,什么静悄悄? 2020-07-04 …
简述地理知识沼泽形成原因；雾霾的不利影响和有利影响以及形成条件.注意是简述,不要乱七八糟复制一大堆 2020-07-04 …
一件糟糕的事启发了我作文 2020-07-24 …
糟糕是两个形声字形旁是什么声旁是什么和什么 2020-07-24 …
意志不坚定容易受外界影响怎么办当下定决心要去做一件一定要做的事情以后，一觉醒来却忘了，更糟的是还记得 2020-11-10 …