英语翻译要发给老外的,请一定翻译准确不要出错.你可以今天或明天寄出这个包裹吗?但是等待包裹被寄出的时间有点长.因为我是一个没有耐心的人,所以买了以后就很迫不及待的想看见实物.

题目详情

英语翻译
要发给老外的,请一定翻译准确不要出错.
你可以今天或明天寄出这个包裹吗?但是等待包裹被寄出的时间有点长.因为我是一个没有耐心的人,所以买了以后就很迫不及待的想看见实物.请谅解.

▼优质解答

答案和解析

你可以说
Can you ship out the package today or tomorrow? I have been waiting for this package for a long time. (Since I am not a patient person,) I would like to see the items that I purchased as soon as possible.
但是个人觉得不需要说自己没耐心因为你确实等了好久了.所以括号里的表示你没有耐心可以删掉,不会影响整体意思.你还可以说自己是什么时候购买的.如果需要把购买日期加进去,请告诉我·

看了英语翻译要发给老外的,请一定...的网友还看了以下：

电缆的实际截面积比标称截面积小是怎么回事呢?实际截面积与标称截面积相差多少算正常.有没有规范标准　2020-05-16 …

阅读下面的材料，不要脱离材料所给的话题范围。朱德庸曾说：我还没准备好出生就出生了；我还没准备好上学　2020-05-17 …

恩格斯认为：“文艺复兴这个名字没有把这个时代充分表达出来”这句话的含义是指文艺复兴没有?A：把古代　2020-05-21 …

如图是东岭小学科学实验室和实验准备室的平面图．（1）用式子表示出科学实验室和实验准备室的总面积：平　2020-06-11 …

双曲线标准方程的实轴长是2a,还是a?a是实半轴吗?虚轴长为2b,焦距2c?好久没做了忘记了　2020-06-16 …

大家帮下忙收付实现制（多选）A.也称现金制B.以“实收”作为确认收入的标准C.以“实付”作为确认收　2020-06-16 …

肝糖原提取实验离心没有得到沉淀而是类似絮状物是为什么?其实更准确来说是溶液分层了,上清液没有问题, 　2020-06-18 …

有没有英语表达描述“直面”困难失败神马的越多越好(=^.^=)其实我想问有没有对“直面”的更精准表　2020-06-19 …

“做老实人，办老实事”是人们崇尚的行为准则。我们每一个人，要想成就一番事业，如果没有诚实守信的芙德　2020-06-21 …

并联实物图怎样才能准确的连出并联的实物图?怎样来判断一个实物图或电路图是否短路什么叫混连呢?作题的　2020-07-08 …