关于这句alsomorgenkommtganzsicherkeineranmirvorbei,ichkugelalleumvorlachen.你的回应给了我启发,写这句话的是个足球队中后卫,写博的情景是在家看娱乐幽默节目,一直说他都快笑翻了,那这句是不

题目详情

关于这句also morgen kommt ganz sicher keiner an mir vorbei, ich kugel alle um vor lachen.
你的回应给了我启发,写这句话的是个足球队中后卫,写博的情景是在家看娱乐幽默节目,一直说他都快笑翻了,那这句是不是这个意思：明天一定没有人能突破我的防守,因为我的笑声就可以吓倒他们?

▼优质解答

答案和解析

读了你的背景介绍,我来说说我的意见,楼主看看呗
前半句我同意楼主的翻译,还是说说后半句.umkugel(n)这个动词肯定是造的词,既然是足球运动员就好理解了,就跟踢球有关：我将会在明天让所有要突破我防守的家伙都倒下.整句句子我理解为：（这个节目实在太好笑了,即使是到了明天比赛我还是会受影响,到时候我肯定是哈哈大笑,不管是什么靠近我,）我笑的都可以把一切东西踢翻了.
供参考哈~!

看了关于这句alsomorgen...的网友还看了以下：

曾参加“—大”的代表陈公博后来到美国读书，用英文写了博士论文，“一大”的党纲作为附件置于论文之后。　2020-05-13 …

姆米,简写m/m,请问英文的全写怎么拼写的, 　2020-05-16 …

M博士将自己发明的两个机器人“闪电”和“霹雳”分别放在周长为128厘米的圆形跑道一条直径两端的A、　2020-06-21 …

下列各项注音中，只有一处错误的一项是（）A．拎līn手花苞bāo风靡mǐ博闻强qiánɡ识B．色s 　2020-06-28 …

一道集合的填空题,不难,就是写法有点疑问,·若A={a,b},B={x|x包含于A},M={A}, 　2020-07-29 …

写科学表示质量用M和m有什么差别吗?初一的时候我们学的是溶解度一类,老师写的是小写m.现在学相对原子　2020-11-01 …

没去过世博要怎么写世博会作文?）这个暑假太热了,打算开学后双休日去世博,可是暑假作业要写关于世博的作　2020-11-15 …

如今写微博已成为人们表达交流的快捷平台。有朋友在微博中表达了自己对古典诗词的见解，请你仿照下面的例句　2020-11-26 …

仿照例句句式，续写对“博大”一词的理解。（2分）博大是一种心胸，是杜甫“安得广厦千万间，大庇天下寒士　2020-12-06 …

仿照例句句式，续写对“博大”一词的理解。博大是一种心胸，是杜甫“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜” 　2020-12-06 …