英语翻译3.他工作时,什么也不能分散他的心思(abstract).Nothingcanabstracthismindwhileheworks./Nothingcaninterrupthimwhenheisworking.（打扰）/Nothingdistractshimwhenheworks.4.他的口音说明他是个外国

Question

英语翻译
3.他工作时,什么也不能分散他的心思(abstract).
Nothing can abstract his mind while he works.
/ Nothing can interrupt him when he is working.（ 打扰）
/Nothing distracts him when he works.
4.他的口音说明他是个外国人(betray).
His accent betrayed the fact that he was a foreigner.
/His accent betrays he is a foreigner.
5.到他来的时候,我们已经等了他两个小时了.
We had been waiting for him for two hours by the time he came.
/We have already waited him for two hours when he finally came.
1.校长授予优秀学生以荣誉称号(bestow).
The president of our university bestowed honors on the best students.
/The headmaster conferred the best students with honorary titles
2.到18世纪末,英国正迅速成为世界的工厂.
By the end of the eighteenth century England was fast becoming the workshop of the world.
/At the end of the 18th century,Britain became the world’s factory quickly.
/ Britain quickly became the world’s factory at the end of the 18 century.
/At the end of 18th century,the great Britain rapidly became the factory of the world.
4.到了明年7月,我在这里读书将已三年了.
By July of next year I shall have studied here for three years.
/I have been studied for three years by July next year.
5.我在专心致志地看书,没听见你叫我(absorb).
I was absorbed in a book and did not hear you call.
I was totally absorbed in reading,and didn’t hear you calling me.
我们就供应牛奶与农场主讨价还价（bargain）
We bargained with the farmer on the price of milk.
/We bargain with the farmer about the supply of the milk.
/ We bargained the creamery accommodation problem with the farmers.
他父亲发脾气时举止很粗鲁
When his father lose his temper,he behaves rude
./ His father’s behavior is very rude when he loses his temper.
这家旅馆可供500人住宿.(accommodate)
The hotel can accommodate for 500 people.
/This hotel can accommodate five hundred persons.

Answer 1

3. 他工作时,什么也不能分散他的心思(abstract).
Nothing can abstract his mind while he works.
4. 他的口音说明他是个外国人(betray).
His accent betrayed the fact that he was a foreigner
5. 到他来的时候,我们已经等了他两个小时了.
We had been waiting for him for two hours by the time he came.
1. 校长授予优秀学生以荣誉称号(bestow).
The president of our university bestowed honors on the best students.
2. 到18世纪末,英国正迅速成为世界的工厂.
By the end of the eighteenth century England was fast becoming the workshop of the world.
4. 到了明年7月,我在这里读书将已三年了.
I have been studied for three years by July next year.
5. 我在专心致志地看书,没听见你叫我(absorb).
I was totally absorbed in reading, and didn’t hear you calling me.
我们就供应牛奶与农场主讨价还价（bargain）
We bargained the creamery accommodation problem with the farmers.
他父亲发脾气时举止很粗鲁
When his father lose his temper, he behaves rude
这家旅馆可供500人住宿.(accommodate)
The hotel can accommodate for 500 people