帮忙英译汉,谢谢VernekeptthepopularinterestalivePopular是形容词,后面应该接名词,interestalive该怎么翻译啊?

题目详情

帮忙英译汉,谢谢
Verne kept the popular interest alive
Popular是形容词,后面应该接名词,interest alive该怎么翻译啊?

▼优质解答

答案和解析

凡尔纳使一般的兴趣活跃起来.
interest 此处是名词：“兴趣,爱好”
alive是形容词”作宾语补足语
“活着的,在世的,存在的；有活力的,活跃的,有生气的”
keep及物动词 vt.
1.保有,保存,保留
Why didn't Daddy let me keep the ten dollars?
爸爸为什么不让我留下这十美元?
Will you keep us the seats?
你给我们保留座位好吗?
kept the popular interest alive是复合宾语结构
the popular interest作宾语
keep +名词 +形容词 “使.保持.状态”
望楼主满意我的回答,在线商榷

看了帮忙英译汉,谢谢Vernek...的网友还看了以下：

边缘粗糙,半径不同的两个轮子,作无滑动的摩擦传动.AB是大轮O上的两点,OA=R=0.8m,OB= 　2020-05-13 …

连字成词(英语）l u o e b s r u s r e t o s w a e s r t e 　2020-05-14 …

用这些英文字母拼词这些英文字母打乱了顺序.一个题目一个词.第一题：r,c,t,a,e,s,r第二题　2020-05-16 …

下列对应能构成集合A到集合B的函数是(A．A＝｛圆O上的点P｝,B＝｛圆O的切线｝,对应法则：过P 　2020-05-21 …

重新排列字母,写出单词1.s,a,p,e,c,2.r,o,e,t,c,k,3.d,c,o,o,t, 　2020-06-06 …

1.r,h,n,y,e2.c,e,s,c,n,i,e3.p,1,a,p,e4.r,a,t5.p,o 　2020-07-09 …

英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教　2020-07-14 …

1.已知集合A={y|y=|x|,x∈R},B={y|y=2-x^,x∈R},求A∩B?2.已知集　2020-07-20 …

已知菱形ABCD的对角线交于点O,AC=6,BD=8,以A为圆心,r为半径画⊙A,对于B,C,D, 　2020-07-26 …

(e)(a)(r)thush(e)(r)sh(i)(r)tl(e)(a)(r)ncol(o)(u)( 　2020-11-27 …