请教英文句子语法问题.请假I'veneverseenanythingsoshockedtobealive.中anythingsoshockedtobealive的结构,这是个从句吧?应如何翻译?谢谢!

题目详情

请教英文句子语法问题.
请假I've never seen anything so shocked to be alive.中anything so shocked to be alive的结构,这是个从句吧?应如何翻译?谢谢!

▼优质解答

答案和解析

这里没有从句,你所说的 “anything so shocked to be alive的结构”其实并不是什么结构,而是你非要把 anything 和后面的 so shocked to be alive 硬要拉扯到一块.“so shocked to be alive”在句中是做主语补足语的,“shocked”是描述主语 I 的,表明“我很震惊,很害怕”之意,这里并不是说 anything 很恐怖,因为句中用的过去分词shocked,不是现在分词shocking; "to be alive" 也是在描述主语 I,表明“我还活着,没被吓死”之意.“shocked to be alive”意即：吓了个半死,吊着半条命还活着.
【翻译】我从来没有见到过能吓得我半死的东西.

看了请教英文句子语法问题.请假I...的网友还看了以下：

300m l 某浓度的NaOH溶液中含有60克溶质,现欲配置1m o l/LNaOH溶液,应取原溶　2020-06-27 …

如图所示是两个同心圆被其两条半径所截得到的图形，已知AB的长为l，A′B′的长为l′，AA′=d，　2020-08-01 …

(S="Student;"T=Teacher)S:Excuseme,Mr.Lee.31youhelp 　2020-10-30 …

英语翻译Oneday,whileIwasplayingwithmynewdoll,MissSulli 　2020-11-01 …

刚才你帮我写的这句公式有错误哦!(H-MAX(C,O))>(MIN(C,O)-L)or((H-MAX 　2020-11-04 …

请教英语中的姓名经常在英语的参考文献中看到:O.L.V.CostaandM.D.FragosoM.A 　2020-11-06 …

由国名的每个字母想到的一句话例：Italy转化为：Itrustandloveyou.(我相信你并且爱　2020-11-23 …

完全竞争厂商的生产函数是Q=12L-L2(O≤L≤6)，其中L是每天的劳动投入，Q是每天的产出。若产　2020-11-30 …

英语单词排列以下字母排列成一个单词,1.e,n,a,l,r2.a,o,o,l,l,b,f,t3.i, 　2020-12-24 …

麻烦大家用这几个英语短语分别造一个例句O(∩∩)O谢谢inspiteof不管comparewith/ 　2021-01-09 …