英语翻译TheTajMahalwasbuiltintheseventeenthcenturyfortheemperorshahjehan.afewyearsafterhebecameruler,hiswife,Mumtaz-i-Mahal,died.TheTajmahalwasbuiltinherhonour.Expertswerecalledinfrommanypartsoftheworldtocon

Question

英语翻译
The Taj Mahal was built in the seventeenth century for the emperor shah jehan.a few years after he became ruler,his wife ,Mumtaz-i-Mahal,died.The Taj mahal was built in her honour.Experts were called in from many parts of the world to construct the domes and to edcorate the walls.The Taj Mahal which was begun in 1632 and was complate in 1654 cost a fortune.up to the present day,it has been visited by millions of people.

Answer 1

泰姬陵建于17世纪,皇帝沙杰汗在位时期.在他成为统治者几年后,他的妻子Mumtaz-i-Mahal死了.泰姬陵就是为了纪念她（Mumtaz-i-Mahal）而建造的.世界各地的能工巧匠被召集来建造穹顶和装饰墙壁（edcorate这个词应该是楼主打错了,应该是decorate装饰）.整个泰姬陵工程从1632年开建,到1654年建成,花费了大量资金.直到今天,已经有数百万游客参观过泰姬陵.
与楼上翻译有出入的地方：
第一句,泰姬陵建于沙杰汗统治时期.“几年后他成为统治者,（然后）妻子死了”这是不对的,刚好把事件的前后颠倒.我查了一下wikipedia,沙杰汗在位年代为1627-1658,所以是他成为统治者四年左右,妻子死了.
第二句,妻子不是死在泰姬陵,简直是瞎翻,就是死了而已.wikipedia上面介绍说In her dying breath,Mumtaz Mahal urged Shah Jahan to build a mausoleum for her that the world has never seen before.Shah Jahan granted his wife's wish,and construction of the Taj Mahal began in 1632,one year after her death.（在他妻子快断气的时候,她催促沙杰汗为她建一座独一无二的宫殿.沙杰汗为了完成妻子的愿望,在妻子死后一年即1632年,开始建造泰姬陵.）所以他妻子死的时候还没有泰姬陵.
experts那一句,是专家们被征召至皇宫干活,哪来的呼吁啊.
解释的比较多,应该能帮到楼主更容易理解原文.