英语翻译另外,这两个时间是个什么关系?..Thebalanceof1%shouldbepaidThirty(30)daysafterarrivalofvesseltodischargeporttoselleraccountbyT/T.与TheBuyershallprovidetheoriginalofCIQreportThirty(30)daysaftera

Question

英语翻译
另外,这两个时间是个什么关系?..
The balance of 1% should be paid Thirty (30) days after arrival of vessel to discharge port to seller account by T/T.
与
The Buyer shall provide the original of CIQ report Thirty (30) days after arrival of vessel to discharge port for payment of balance 1% within 3-5 working days by courier to seller and seller should deliver following documents for receive of balance 1%:

Answer 1

购买方需在船舶到达卸货港的30天内提供中国检验检疫报告原件,并在三至五个工作日内通过快递方式向卖方汇出1%的余款.卖方应在收到1%的余款后应寄回相应的文件.
也就是说,提供检验报告的期限是船舶到达后30天内
汇出余款的期限是船舶到达后3-5个工作日内