早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译上海的朋友都知道了,这是有上海特色的地址表述方式.在上海,你要打车什么的要是不报个交界口地址出来估计出租车司机都不知道怎么走.麻烦懂上海地址英文翻译的朋友帮忙翻译下
题目详情
英语翻译
上海的朋友都知道了,这是有上海特色的地址表述方式.在上海,你要打车什么的要是不报个交界口地址出来估计出租车司机都不知道怎么走.麻烦懂上海地址英文翻译的朋友帮忙翻译下,当然我这是要求用来写正式文书的格式的英文地址翻译,
1,我现在的疑问是不知道如何表达“长宁路、凯旋路”这个两个英文之间要不要加“&”,然后“交界口”这个是直接翻译成“Cross RD”吗,
2,“东北角的建筑物”连着地址该如何表述.
上海的朋友都知道了,这是有上海特色的地址表述方式.在上海,你要打车什么的要是不报个交界口地址出来估计出租车司机都不知道怎么走.麻烦懂上海地址英文翻译的朋友帮忙翻译下,当然我这是要求用来写正式文书的格式的英文地址翻译,
1,我现在的疑问是不知道如何表达“长宁路、凯旋路”这个两个英文之间要不要加“&”,然后“交界口”这个是直接翻译成“Cross RD”吗,
2,“东北角的建筑物”连着地址该如何表述.
▼优质解答
答案和解析
1,上海市长宁区长宁路、凯旋路交界口.
Intersection of Changning Road and Kaixuan Road, Changning District, Shanghai, China
2,上海市长宁区长宁路、凯旋路东南角的建筑物
The Construction at Southeast of Intersection of Changning Road and Kaixuan Road, Changning District, Shanghai, China
Intersection of Changning Road and Kaixuan Road, Changning District, Shanghai, China
2,上海市长宁区长宁路、凯旋路东南角的建筑物
The Construction at Southeast of Intersection of Changning Road and Kaixuan Road, Changning District, Shanghai, China
看了 英语翻译上海的朋友都知道了,...的网友还看了以下：
人口增长速度最快的人口增长模式是（）A.“高低高”向“三低”过渡模式B“高高低”模式C.“高低高” 2020-05-14 …
人口增长速度最快的人口再生产类型是A.“高低高”向“三低”过渡模式B.“高高低”模式C.“高低高” 2020-05-14 …
“海派清口”是从上海的单口滑稽、北京的单口相声以及美国的脱口秀等曲艺表演形式中汲取精华发展而成，其 2020-05-16 …
并行接口芯片8255A可以工作在方式0、方式1和方式2的端口是a、A口b、B口c、C口d、控制口 2020-05-17 …
蚊子的刺吸式口器到底是什么样子的?跟蝴蝶的虹吸式口器那样可以卷曲和伸直吗?还是跟一些蜜蜂的口器差不 2020-05-23 …
8255A的端口A工作在方式2时,如果端口B工作在方式1,则固定用作端口B的联络信号的端口的信号是( 2020-05-24 …
多管干式气体除尘器中旋风子的结构形式主要有( )等.A.单涡进口式、双涡进口式、双涡短锥加延长管式 2020-05-31 …
有两道数学题,帮帮忙!（须详细过程）1、已知|a-2b|+(b-3c)²=0,化简a+b-2c（结 2020-06-03 …
帮忙编几条短一点的绕口令,像这条以“化肥”为中心的绕口令一样：黑化肥挥发发灰会花飞；灰化肥挥发发黑 2020-06-13 …
英语口语达人帮忙~口语中不用谢不同情境怎么使用?我知道的有youarewelcome,itismy 2020-06-13 …