英语翻译Q求这个地址翻译成中文····西班牙维多利亚市的一个地址··CarreteraAmarilla的翻译是阿马里利亚公路····是那西班牙塞维利亚市阿马里利亚公路工业区c区8幢1号么··应该不是··

题目详情

英语翻译
Q求这个地址翻译成中文····
西班牙维多利亚市的一个地址··
Carretera Amarilla的翻译是阿马里利亚公路····
是那西班牙塞维利亚市阿马里利亚公路工业区c区8幢1号么··应该不是···
求翻译啊··求翻译···楼下的回答也太认真了吧····我都翻译一半出来了··

▼优质解答

答案和解析

这是POL.IND 的地址,正常的格式应该是
POL.IND.
Carretera Amarilla,transporte 8
41007 SEVILLA
SPAIN
如果是8幢1号,上面 Amarilla 后面会写成 8－1a （1右上角是个小a,如果是在第1层,则是把小a换成小o)
C = "Calle" = "Street" 街道,所以是 Carretera Amarilla 街
Transporte ＝ “Transportation“ 理解成交通变换站
41007 是邮编

看了英语翻译Q求这个地址翻译成中...的网友还看了以下：

就市场供求关系而言，可以把市场区分为卖方市场和买方市场。一般情况下，卖方市场会出现的现象是（）①物　2020-04-07 …

一些城市承载着许多的历史记忆．有一座城市曾经历了中国近代第一个不平等条约的签订，目睹了一场灭绝人性　2020-04-07 …

长沙市浏阳市,怎么市下面还有市?应该是县--乡镇了吧?江西省宜春市丰城市,也是一样.但是很多本地人　2020-05-13 …

小强星期天在家练书法,按“贵阳市三创一办贵阳市三创一办贵阳市三创一办…”依次写下去,那么他写的第2 　2020-05-13 …

西安市把唐大明官遗址这份珍贵的文化遗产从城市废墟中解救出来，建设起大明宫遗址，大明官遗址保护所遵循　2020-05-17 …

2015年2月28日'中央文明委召开全国精神文明建设工作表彰暨学雷锋志愿服务大会，对第四届全国文明　2020-06-10 …

在中央文明办对2015年全国文明城市测评中，郴州市在全省五个全国文明城市提名城市中排名第一，成绩的　2020-06-12 …

文登市是山东省威海市的一个县级市.做为一个外地人来文登,只知道当地有个文登学酒厂,还有宣传说什么" 　2020-06-27 …

百分数的应用华联超市迎五一进行促销,百事可乐买10赠3,文峰超市也进行促销,百事可乐打七折进行销售　2020-07-05 …

请问下面的地址用英文应该怎么说?山东省潍坊市奎文区东风大道233号.上面这个地址用英语应该怎么说, 　2020-07-19 …