乘船原文加翻译

题目详情

乘船原文加翻译

▼优质解答

答案和解析

2.乘船
华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰：“幸尚宽,何为不可?” 后贼追至,王欲舍所携人.歆曰：“本所以疑,正为此耳.既已纳其自托,宁可以急相弃邪?” 遂携拯如初.世以此定华、王之优劣.
【译文】华歆、王朗一起乘船逃难.（途中）有一个人想要搭船.华歆感到很为难.王朗说：“（船里）恰好还很宽松,为什么不同意?“后来作乱的人追上来了,王朗想要抛弃所携带的那个人.华歆说”先前之所以犹豫不决,正因为考虑到这种情况了.既然已经接纳他,难道可以因为情况紧急就抛弃他吗?”于是还像当初一样携带救助这个人.世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣.

看了乘船原文加翻译...的网友还看了以下：

关于这片文言文的虚词有选项A\B\C\D的关于这片文言文的翻译像什么词语翻译,字的翻译之类的.也要　2020-04-27 …

求沙漠化原因英语翻译.把下面的文字翻译一下.人工翻译.谢谢沙漠化的原因沙漠化通常是由于人类对环境的　2020-05-23 …

文化翻译即是翻译中要把不同的文化意识译出来,分析译作和原作之间产生的差异的社会文化因素.要快啊　2020-06-08 …

峡蝶泉文言文的翻译翻译的句子有:1.东向漱根窍而出,清洌可鉴2.或言蝴蝶却其花所变,或言以花形相似　2020-06-21 …

英语翻译不被世俗所接受的爱更让人有一种殉教式的狂热而欲望的力量使我们变得大胆请帮我把这句话翻译成英　2020-06-29 …

庄子天道的原文和翻译原文和翻译译文　2020-07-15 …

英语翻译抄写并翻译《世说新语》中的六篇文章（原文五十字以上）要有原文和翻译　2020-07-25 …

求科技英文的翻译,要求原文为5000英文单词左右的科技英文(内容最好是CRM或CallCenter 　2020-07-27 …

古罗马哲学家西塞罗有一句名言：生命之路,是早就安排好了的,自然规律只允许生命之路朝着一个方向走去,而　2020-11-14 …

文学翻译需要译者体会原作者的创作精神，经过准确生动的文字转换加以表达。作为文学的“摆渡人”，不同的翻　2020-11-23 …