英语句子词序变化Marylikesmusic;shedoesn’tlikesports.----MusicMarylikes;sportsshedoesn’t.为什么能这样词序颠倒,颠倒了之后意思上又有什么改变?为什么要变化?

题目详情

英语句子词序变化
Mary likes music; she doesn’t like sports.---- Music Mary likes ; sports she doesn’t .为什么能这样词序颠倒,颠倒了之后意思上又有什么改变?为什么要变化?

▼优质解答

答案和解析

Mary likes music; she doesn’t like sports.
翻译成中文：玛丽喜欢音乐,她不喜欢运动.
Music Mary likes ; sports she doesn’t .
翻译成中文：音乐才是玛丽所爱,运动可不是!
从中文翻译里您能体会出不同来吗?倒序后强调了爱和不爱的东西.虽然两种写法表述的是同样的内容,但是语意和语气都明显不同,倒序以后突出了要强调的部分,也更加生动,体现出说话者的个人感觉.

看了英语句子词序变化Maryli...的网友还看了以下：

提示：D-C=0A-B,A-D,D-C,D-E,E-F=1A-D,C-F=2A-B,D-E,E-F 　2020-04-06 …

如图中，按照生物体的结构层次排序，正确的图形排列是（）A.a→b→c→d→eB.c→e→a→d→b 　2020-05-02 …

按照生物体结构层次的从小到大排列，正确的图形排序是（）A．A→B→C→D→EB．C→E→A→D→B 　2020-05-02 …

按照生物体结构层次的从小到大排列，正确的图形排序是（）A、A→B→C→D→EB、C→E→A→D→B 　2020-05-02 …

如图,正方形ABCD的对角线AC、BD相交于点O,正方形A′B′C′D′的顶点A′与点O重合,A′ 　2020-06-15 …

图中△ABE和△ACD都是等边三角形,BD与CE相交于点O.BD交AC于N,CE交AB于M.(1) 　2020-06-27 …

某同学用显微镜观察洋葱鳞片叶内表皮细胞时看到了如图所示几幅图象，这几幅图象在操作过程中出现的顺序依　2020-07-01 …

SQL计算列的问题我要在数据库中加入计算列,比如有a,b,c三列,计算列D=(a+b+c)/3,然　2020-07-10 …

e+a+d=165a-e=17d-a=17e=a=d= 　2020-07-18 …

在EXCEl中有数据从A至G，A1、B1、C1为手工输入，D1为ABC之和，E=A/D，F=B/D 　2020-07-23 …