早教吧作业答案频道 -->语文-->
静夜思怎么翻译成现代文
题目详情
静夜思怎么翻译成现代文
▼优质解答
答案和解析
作品译文
直译
明亮的月光洒在窗户纸上,好像地上泛起了一层霜.我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡.
韵译
皎洁月光洒满床,恰似朦胧一片霜.
仰首只见月一轮,低头教人倍思乡.
直译
明亮的月光洒在窗户纸上,好像地上泛起了一层霜.我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡.
韵译
皎洁月光洒满床,恰似朦胧一片霜.
仰首只见月一轮,低头教人倍思乡.
看了 静夜思怎么翻译成现代文...的网友还看了以下：
英语翻译怎么翻译一空一词除非多种树,否则没有什么能阻挡沙尘暴怎么翻译Nothingcanstopt 2020-04-09 …
英语翻译怎么翻译 再比如 这书本来就是他的 还是他借的 ,水流是一直这么小 还是今天才变这么小的 2020-05-17 …
汉语是世界上最优美,最富表现力,最有魅力的语言之一用英语翻译怎么翻译 2020-06-04 …
故力之用一,而智者之用石；爪牙之用各一,而物之用石.以一敌百,虽猛必不胜.这句怎么翻译怎么翻译成现 2020-06-19 …
英语翻译怎么翻译Withoutthe"greenhouseeffect",theearthwoul 2020-07-14 …
英语翻译怎么翻译染厂用的“定型机”,用finishingmachine还是settingmachi 2020-07-16 …
英语翻译conditionforthecomplexpoliticalsystemsrequire 2020-07-23 …
英语语法shesays与shessid区别我知道shesays是一般现在时,shesaid是一般过 2020-07-25 …
如果我们帮助了别人,我们会很开心正规翻译怎么翻译啊是不是用一般现在表将来 2020-12-01 …
英语翻译怎麽翻译下面一段中文:让自己出丑,只是想让你记住我.怎麽翻译好点呢? 2021-01-01 …
相关搜索：静夜思怎么翻译成现代文