英语翻译他学习如此努力以至于很快赶上了同学们(so..that..)对外国人来说,中国的有些风俗习惯既新鲜又有趣(customs)我是昨天在马路上碰巧看到我的朋友的(itwas...that..)令我感到十分惊讶的是

Question

英语翻译
他学习如此努力以至于很快赶上了同学们(so..that..)
对外国人来说,中国的有些风俗习惯既新鲜又有趣(customs)
我是昨天在马路上碰巧看到我的朋友的(it was...that..)
令我感到十分惊讶的是他们班在英语晚会上居然获得一等奖(surprise...most)
直到完工他才离开办公室(not...until)
由于昨天下大雨,他们没去参加运动会(on account of )
今天的上海与以前的不大一样了(different)
那男孩很聪明,解出了那道难的数学题(enough to)
你同桌的英语学习现在进展如何?(get along with)
恐怕他不会同意我们的意见(agree with)

Answer 1

他学习如此努力以至于很快赶上了同学们(so..that..)
He works so hard that he could catch up with classmates.
对外国人来说,中国的有些风俗习惯既新鲜又有趣(customs)
Chinese customs are new and insteresting for foreigners.
我是昨天在马路上碰巧看到我的朋友的(it was...that..)
It was yesterday that I happened to run into my friend.
令我感到十分惊讶的是他们班在英语晚会上居然获得一等奖(surprise...most)
What surprises me most is that he won the first prize in their English Evening Party.
直到完工他才离开办公室(not...until)
He didn't leave the office until he finished his homework.
由于昨天下大雨,他们没去参加运动会(on account of )
On account of heavy rain, they didn't take part in the sports meeting.
今天的上海与以前的不大一样了(different)
Shanghai is much different with yesterday's
那男孩很聪明,解出了那道难的数学题(enough to)
The boy is clever/smart enough to work out that difficult math problem.
你同桌的英语学习现在进展如何?(get along with)
How does your deskmate's get along with english study?
恐怕他不会同意我们的意见(agree with)
I am afriad he won't agree with our suggestions/opinions.
希望能够帮到楼主