早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译45度五粮液酒的广告语“和谐度数,中庸之道”——“和谐”指酒的口感比较喝起来比较顺畅,各种味道很谐调,“中庸之道”指的是中国传统的做人处世理念.请问“和谐度数,中庸之道
题目详情
英语翻译
45度五粮液酒的广告语“和谐度数,中庸之道”——“和谐”指酒的口感比较喝起来比较顺畅,各种味道很谐调,“中庸之道”指的是中国传统的做人处世理念.请问“和谐度数,中庸之道”这句话怎么翻译?
还有,68度五粮液的广告语“高度的尊重”,“高度”既指酒的度数高,在所有白酒中是最高的,同时又指尊重的程度,请问“高度的尊重”这句话又该如何翻译?
45度五粮液酒的广告语“和谐度数,中庸之道”——“和谐”指酒的口感比较喝起来比较顺畅,各种味道很谐调,“中庸之道”指的是中国传统的做人处世理念.请问“和谐度数,中庸之道”这句话怎么翻译?
还有,68度五粮液的广告语“高度的尊重”,“高度”既指酒的度数高,在所有白酒中是最高的,同时又指尊重的程度,请问“高度的尊重”这句话又该如何翻译?
▼优质解答
答案和解析
45度五粮液酒的广告语“和谐度数,中庸之道”——“和谐”指酒的口感比较喝起来比较顺畅,各种味道很谐调,“中庸之道”指的是中国传统的做人处世理念.
45 degrees Wuliangye Liquor advertising phrase "harmonious degree,the doctrine of the mean" - "Harmony" means to drink wine taste comparison relatively smooth,very different flavor harmonization,"the doctrine of the mean" refers to the traditional Chinese philosophy of life life .
和谐度数,中庸之道Harmony degree,the doctrine of the mean
68 degrees Wuliangye advertising phrase "a high degree of respect" and "a high degree" refers both to a high degree of alcohol in all liquor is the highest,at the same time refers to the degree of respect
高度的尊重A high degree of respect
45 degrees Wuliangye Liquor advertising phrase "harmonious degree,the doctrine of the mean" - "Harmony" means to drink wine taste comparison relatively smooth,very different flavor harmonization,"the doctrine of the mean" refers to the traditional Chinese philosophy of life life .
和谐度数,中庸之道Harmony degree,the doctrine of the mean
68 degrees Wuliangye advertising phrase "a high degree of respect" and "a high degree" refers both to a high degree of alcohol in all liquor is the highest,at the same time refers to the degree of respect
高度的尊重A high degree of respect
看了 英语翻译45度五粮液酒的广告...的网友还看了以下:
英语翻译用下面4种语言的任何一种或几种1,阿拉伯语;2,巴基斯坦语;3,伊朗语;4,印度语.只翻译 2020-05-14 …
生物群落甲、乙、丙中含有数字1到8的八个物种,每个物种的种群密度不同,表给出了这些物种的密度(数/ 2020-06-12 …
对某厂I、II、III三种产品下一年各季度的合同预订数如表1所示。产品季度1234I1500100 2020-07-10 …
1、用一副三角板可以拼出145度的角.对还是不对2、一副三角板中,有4种度数不同的角.对还是不对 2020-07-18 …
如果采用样方法调查某地区(甲地)蒲公英的种群密度,下列做法中正确的是()A.计数甲地内蒲公英的总数 2020-07-20 …
如果采用样方法调查某地区(甲地)蒲公英的种群密度,下列做法中正确的是()A.计数甲地内蒲公英的总数 2020-07-21 …
如果采用样方法调查某地区(甲地)蒲公英的种群密度,下列做法中正确的是A.计数甲地内蒲公英的总数,再除 2020-11-06 …
思维训练题答案联合国召开会议,在会议厅里,4位代表围桌而坐。他们用了中,英,法,日4种语言。现在已知 2020-11-07 …
一个书架上有数学、语文、英语、历史4种书共35本,且每种书的数量互不相同.其中数学书和英语书共有16 2020-11-17 …
1、一副三角板中,有4种度数不同的角.()2、用一副三角板可以拼出145度的角.(1、一副三角板中, 2020-11-26 …