英语翻译IeverimaginedthismomentinmylifebeinglifebeingRoss:Myway?You-youthinkthisismyway?Believeme,ofallthewaysIeverimaginedthismomentinmylifebeing,thisisnotmyway-y'knowwhat?Uh,um,thisistoohard.I'mnot,Ican't

题目详情

英语翻译
I ever imagined this moment in my life being
life being
Ross:My way?You-you think this is my way?Believe me,of all the ways I ever imagined this moment in my life being,this is not my way- y'know what?Uh,um,this is too hard.I'm not,I can't do-
Ross:My way?You-you think this is my way?Believe me,of all the ways I ever imagined this moment in my life being,this is not my way- y'know what?Uh,um,this is too hard.I'm not,I can't do（这个是上下文不用翻译的）
为什么不用life time 呢 life being 常用嘛

▼优质解答

答案和解析

不是有生之年的意思.my life being这里的意思是“我的生命会变成怎样”,my life would be 的意思.would be的 infinitive verb 就是 being了.
of all the ways I ever imagined this moment in my life being,this is not my way
另一个表达方法是
This is not the way I have ever imagain my life would be at this moment
I have never imagined my life would be like this at this moment

看了英语翻译Ieverimagi...的网友还看了以下：

*o***e/*i**/**i*e/m**k/*h*ck**/*r*a/h*******r/**a* 　2020-03-30 …

请用这9个音标组十词[急]E[i:][e]I[ai][i]O[əu][ɔ：][ɔ]U[ju:][u 　2020-04-27 …

A.根据释义,拼写单词.1.costingalotofmoneyx,p,s,i,e,e,e,n,v 　2020-06-10 …

补全单词,填水果,食物,饮料类：()o()()()e,a()()()e,()()i()e,()i( 　2020-06-11 …

寻一句话或几句话中包含如下不同韵母的句子：第1组：a,o,e,i,u,v.第二组：ai,ao,an 　2020-06-18 …

用以下英文宇母填在上a,a,a,a,a,a,b,e,e,d,e,e,e,e,e,e,f,g,g用以　2020-06-24 …

求含元音字母且发元音的开音和闭音比如：A|ei|就是含有A且发|ei|的音的单词越多越好如：lat 　2020-07-14 …

写单词,这些单词打乱顺序了!：1.d,f,e,n,i,f,e,r,t,()2.g,h,o,e,t, 　2020-07-26 …

英语翻译1、OldMacdonaldhadafarm.E-I-E-I-O.Andonthatfarm 　2020-11-01 …

英语向高人求教!写几句话.每句开头的第一个字母分别是“L,i,U,F,E,i,F,E,i,w,o,a 　2020-12-15 …