一句话英译中----机译不要!theenterChamberofCommercename,arecognizedChamberofCommerceunderthelawsoftheStateofenterState,hasexaminedthemanufacturer'sinvoiceorshipper'saffidavitconcerningtheoriginofthemerchandise

Question

一句话 英译中----机译不要!
the enter Chamber of Commerce name,a recognized Chamber of Commerce under the laws of the State of enter State,has examined the manufacturer's invoice or shipper's affidavit concerning the origin of the merchandise and,according to the best of its knowldege and belief.finds that the products named originated in the United States of North America.

Answer 1

作为一个在国家入境法律下的有名商会,入境商会已经检查了制造商的发票或托运人有关原产地商品的书面陈述,而且尽其知识和信仰,认为该产品的命名在北美的美国属于原创的.
意译的,不是很准确