求大神帮我rewrite一下Inthisway,thesourceculturecanbeshiftedtothetargetculture,furtherenrichingthetargetcultureandlanguage.Butwiththedevelopmentofthetranslationstudies,plentyoftranslatorsandtheoristshaverealizedtha

Question

求大神帮我rewrite一下
In this way,the source culture can be shifted to the target culture,furtherenriching the target culture and language.But with the development of the translation studies,plenty of
translators and theorists have realized that translation is a far more
complicated activity with various cultural,poetic,political as well as
economic factors related to it.这两句话 帮我重新用英文写一遍,意思不变

Answer 1

The source culture can be transferred to the target culture in this manner,adding additonal flavors to the target culture and its language.As translation studies continue to develope,numerous translators and theorists have noticed that translation is an activity more complicate than expected.It is an activity teeming with various cultural,poetic,political as well as economic components.