早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

翻译文章:Allstudentshavetofacetheirownproblemswhentheyaregrowingup.Youmaynotthinkthathavingagoodfamilyisaproblem.Butforme,itwas.IhadtofacetheproblemofbeingtheyoungestoftheSmithgirls.(我要面对的是自己

题目详情
翻译文章:
All students have to face their own problems when they are growing up.You may not think that having a good family is a problem.But for me,it was.I had to face the problem of being the youngest of the Smith girls.(我要面对的是自己是史密斯家最小的女儿这个问题)
We live in a small town in Pennsylvania,US.There are three girls in the Smith family — Amanda,Theresa and me,the youngest.We all have blond(金色) hair and blue eyes.People would say things to me,like “Oh,the three of you,you’re such nice girls.Your sisters are so pretty and so thin!You’ve really nothing like them.” That made me sad.
At school,all of my teachers had taught my sisters.On the first day of school,they would always say,“Oh,the youngest of the three!I hope you’re just like your sisters.They’re such wonderful students.”
People always compared me with my sisters.So I couldn’t help (情不自禁)comparing myself with them,too.Theresa was smarter,while Amanda was prettier.
I began to work hard to be more like them.Whatever my sisters did,I did it,too.At last,I became drum major(鼓乐队队长) of our school.Both Amanda and Theresa had been drum majors.I became editor of the school’s newspaper.Theresa had been the editor two years before.It went on this way for years.It was a nightmare(恶梦).But last year,Amanda went to college,and Theresa went to high school.Now I’m by myself at junior high.Everyone knows me,because I’m the drum major and the newspaper’s editor.Now I don’t feel like a Smith girl any more — I feel like myself.I’m proud of doing all of the same great things that my sisters did.But the best thing I did was to learn to stop comparing myself with them.
▼优质解答
答案和解析
All students have to face their own problems when they are growing up.You may not think that having a good family is a problem.But for me,it was.I had to face the problem of being the youngest of the Smith girls.(我要面对的是自己是史密斯家最小的女儿这个问题)
每个学生张大后都要面临他们自己的问题.你可能不认为拥有一个好的家庭是个问题.但是,对与我来说,它是一个问题.我要面对的是自己是史密斯家最小的女儿这个问题
We live in a small town in Pennsylvania,US.There are three girls in the Smith family — Amanda,Theresa and me,the youngest.We all have blond(金色) hair and blue eyes.People would say things to me,like “Oh,the three of you,you’re such nice girls.Your sisters are so pretty and so thin!You’ve really nothing like them.” That made me sad.
我们住在美国宾西法尼亚的一个小镇上.在史密斯家有3个女儿——阿曼达,特丽萨和我,家里最小的.我们都有金色的头发和蓝色的眼睛.人们经常说一些这样的话,诸如:“你们三个是多么可爱的孩子呀!你的姐姐们多漂亮多苗条啊,你一点也比不上她们.”这使我很伤心.
At school,all of my teachers had taught my sisters.On the first day of school,they would always say,“Oh,the youngest of the three!I hope you’re just like your sisters.They’re such wonderful students.”
在学校,我的所有老师都教过我的两个姐姐.在上学的第一天,他们总是说:三姐妹最小的那个!我希望你就像你姐姐们一样!她们是多优秀的学生呀!
People always compared me with my sisters.So I couldn’t help (情不自禁)comparing myself with them,too.Theresa was smarter,while Amanda was prettier.
人们总是拿我和我的亮个姐姐相比.所以我也情不自禁的拿我自己和她们相比较.特丽萨很聪明,而阿曼达更漂亮.
I began to work hard to be more like them.Whatever my sisters did,I did it,too.At last,I became drum major(鼓乐队队长) of our school.Both Amanda and Theresa had been drum majors.I became editor of the school’s newspaper.Theresa had been the editor two years before.It went on this way for years.It was a nightmare(恶梦).But last year,Amanda went to college,and Theresa went to high school.Now I’m by myself at junior high.Everyone knows me,because I’m the drum major and the newspaper’s editor.Now I don’t feel like a Smith girl any more — I feel like myself.I’m proud of doing all of the same great things that my sisters did.But the best thing I did was to learn to stop comparing myself with them.
我开始努力学习想要更接近她们.无论我姐姐做什么,我也跟着做.最后,我成了我们学校的鼓乐队队长.特丽萨和阿曼达都曾经是鼓乐队队长.我当上了校报的编辑.以前阿曼达也做过两年的编辑.就这样持续了很多年,这简直就是一个噩梦.但是,去年阿曼达上了大学,特丽萨上了高中.现在我在初中我就是我了!每个人都知道我,因为我是鼓乐队队长和校报编辑.现在我再也不怕成为史密斯家的一员了——我感觉我就是我自己.我对我做我姐姐做过的饿事情感到骄傲.但是我做的最好的一件事是我们学会了停止拿自己和她们比较!
看了 翻译文章:Allstuden...的网友还看了以下:

“苟安者弱,拼搏者强;自强者昌,自弃者亡。”这句话主要说明了()A.人生需要自立B.人生当自强C.  2020-04-06 …

英语翻译主要是翻译下最后一个自然段第三自然段第一自然段不用翻译``写出来帮大家了解下文章意思.第2  2020-04-11 …

描写春天的比喻句,要是春天像.最好是自己写的要是春天像.最好是自己写的,不要在书上抄,不要是朱自清  2020-05-17 …

请问这句话的意思是象征着什么?属于激励正能量(首先,你要明白天生我才必有用…改变自己是最重要的…人  2020-06-05 …

英语翻译爱默生曾经说过:“自信,是成功的第一秘诀.”正是如此,没有自信就没有成功,想要成功就必须先  2020-06-07 …

莎士比亚说:“自信是走向成功的第一步,缺乏自信即是其失败的原因。”这说明()A.只要自信,就一定能  2020-06-09 …

莎士比亚说:“自信是走向成功之路的第一步,缺乏自信是失败的主要原因”。这句话主要表明[]莎士比亚说  2020-06-09 …

自尊是对自己尊严和价值的肯定,是一个人之所以为人的必备操守。一个人要想赢得自尊,就要做到()A.自  2020-06-11 …

英语翻译议第五种自由发挥自己最佳才能的自由是第五的自由,这种自由是一个高境界的自由,是需要后天的努  2020-06-24 …

“从来就没有救世主,凡事都要靠自己”告诉我们的道理是()①自立就是自己的事情自己干②自立就是凡事完  2020-06-25 …