英语翻译Manycollegestudentssaythattheyarefacingsomanypressuresintheirlivesthattheyareonthegofrommorningtillnight.What,then,arethepressuresoncollegestudents?Therearegenerallythreekindsofpressuresoncollegestuden

Question

英语翻译
Many college students say that they are facing so many pressures in their lives that they are on the go from morning till night.What,then,are the pressures on college students?
There are generally three kinds of pressures on college students.The first pressure comes from the students themselves.In order to become top students and to win a scholarship,many students spend more time on studying but less time on recreation or rest.The second pressure stems from their peer groups.Finding that their classmates are staying up late,many students will feel guilty if they do something else.They think the only way to overcome the fear of being left behind the others is to study even harder.The last pressure derives from the competition in finding a job after graduation.There is a sharp increase in the number of college graduates in job markets in recent years,making it hard for college students to find jobs.Many students believe that the more knowledge they learn now at college,the more chance they will have in finding a job in the future on the job market.
A certain amount of pressures is not necessarily a bad thing.It stimulates students to make continuous efforts with their studies.However,too much pressure is certainly harmful to one's well being.College students ought to come to terms with themselves and the world around them.Moreover,they ought to learn how to relieve themselves of unnecessary pressures in their daily lives.

Answer 1

许多大学生说,他们在从早到晚的忙碌活动中面临着许多的压力.那么,大学生的压力到底是什么呢?
他们的压力大致可以分为三种.首先,大学生最大的压力来源于他们自身.为了可以成为学习的佼佼者并获得奖学金,许多学生把他们大部分的时间用来学习,因此,他们娱乐和休息的时间大大减少了.第二大压力来自于他们的同龄人.如果他们发现其他同学熬夜学习,而自己却在做其他事情,他们会有一种犯罪感.因此他们认为要想克服那种被远远甩在后头的害怕心理,唯一的方法就是比其他同学更用功.还有一种压力,就是来自于毕业以后就业的竞争.近年来,人才市场中的大学毕业生的数量急剧增长,这使得他们的就业越来越难.许多学生相信,现在他们学习越多的知识,将来在就业竞争中就会得到越多的机会.
有一定的压力未必是坏事.压力可以激励学生在学习中坚持不懈地努力.然而,过多的压力对一个人的健康成长一定是有危害的.大学生应该学会遵从自身以条件及周边环境,客观的面对.而且他们应该在日常生活中学会如何缓解消除不必要的压力.