早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译ListofconvertingMeasurementUnitsofmedicinePressureAtmosphere,millimeterofmercury(torr),Kilopascal(meganewtonpersquaremeter).Volumecubiccentimetre(medicinecc),litre,millilitre,pint(Imperial),fluidOunce(Imperial),fluiddram(I
题目详情
英语翻译
List of converting Measurement Units of medicine
Pressure
Atmosphere,millimeter of mercury (torr),Kilopascal(meganewton per square meter).
Volume
cubic centimetre(medicine cc),litre,millilitre,pint(Imperial),fluid Ounce(Imperial),fluid dram(Imperial),fluid scruple(Imperial),minim(Imperial).
.
我要将医药用的可以实现相互转换的计量单位列出来,请问用“List of converting Measurement Units of medicine”对吗?
还有,我们使用中文的时候总是习惯使用"()"对前边的名词进行注释,但这个英文似乎用得比较少,怎样才会尽量少译出"Chinse English"句子.如"centimetre(medicine cc)",Ounce(Imperial).
List of converting Measurement Units of medicine
Pressure
Atmosphere,millimeter of mercury (torr),Kilopascal(meganewton per square meter).
Volume
cubic centimetre(medicine cc),litre,millilitre,pint(Imperial),fluid Ounce(Imperial),fluid dram(Imperial),fluid scruple(Imperial),minim(Imperial).
.
我要将医药用的可以实现相互转换的计量单位列出来,请问用“List of converting Measurement Units of medicine”对吗?
还有,我们使用中文的时候总是习惯使用"()"对前边的名词进行注释,但这个英文似乎用得比较少,怎样才会尽量少译出"Chinse English"句子.如"centimetre(medicine cc)",Ounce(Imperial).
▼优质解答
答案和解析
语法上讲,完全可以,意思也对.
但是习惯上,在标题里“单位转换”学界常用的是下述格式:
measurement unit conversion
没有必要时,在标题里尽量避免使用现在分词(动名词).
因此,稍微改一下可能要好一点:
List of Medical Measurement Unit Conversion
仅仅是个人看法.
但是习惯上,在标题里“单位转换”学界常用的是下述格式:
measurement unit conversion
没有必要时,在标题里尽量避免使用现在分词(动名词).
因此,稍微改一下可能要好一点:
List of Medical Measurement Unit Conversion
仅仅是个人看法.
看了 英语翻译Listofconv...的网友还看了以下:
谁用英语的每个英标组个单词.(意思是单词里面含有英标的音就好了)!全部的英标48个英语国际音标表2 2020-04-27 …
一个mathematica程序添加作图语句Clear[x,y,n,h,S1,S2,S3,S4,i] 2020-05-16 …
[p][b][m][w][h][i:][i][t][d][n]辅音字母每个要3个单词 2020-05-23 …
用以下英文宇母填在上a,a,a,a,a,a,b,e,e,d,e,e,e,e,e,e,f,g,g用以 2020-06-24 …
对了打勾,错了打叉1,“h.i.k.j.l.m.n”是按照汉语拼音字母顺序排列的。对了打勾,错了打 2020-07-08 …
一道挺难的数学题i*i=-1则x*x=-1可变为x=+i或-ii还具有以下性质:i=ii*i=-1i 2020-11-01 …
数学题0727(5)集合M={-1,0,1,-2,2,10,20,-30,99,-100}有10个元 2020-11-01 …
下列有关物质所含元素质量比的数值正确的是A.水(H2O)m(H):m(O)=1:8B.乙炔(C2H2 2020-12-02 …
保险精算题.设m>1,按从大到小的次序排列i,i(m),d,d(m)1、设m>1,按从大到小的次序排 2020-12-05 …
下列词语中加点字的读音,完全相同的一组是()A.放浪形骸(hái)箭在弦上(xuán)兔死狗烹( 2021-01-19 …