英语翻译＋FORAIRSHIPMENT,ORIGINALAIRWAYBILLMARKEDFORTHECONSIGNOR/SHIPPER,SIGNEDBYTHECARRIERORHISAGENT,MARKEDFREIGHTPREPAID,SHOWINGFLIGHTNUMBERANDDATEOFDESPATCHOFGOODS,CONSIGNEDTOTHEORDEROFHSBC,CHITTAGONG,BANGLADESHA

Question

英语翻译
＋FOR AIR SHIPMENT,ORIGINAL AIR WAYBILL MARKED FOR THE CONSIGNOR/SHIPPER,SIGNED BY THE CARRIER OR HIS AGENT,MARKED FREIGHT PREPAID,SHOWING FLIGHT NUMBER AND DATE OF DESPATCH OF GOODS,CONSIGNED TO THE ORDER OF HSBC,CHITTAGONG,BANGLADESH AND NOTIFY APPLICANT WITH FULL ADDRESS,MENTIOINING THIS DC NUMBER.
＋CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY BENEFICIARY IS ACCEPTABLE.
＋PRE－SHIPMENT INSPECTION CERTIFICATE ON QUALITY AND QUANTITY OF FABRIC ISSUED BY THE BENEFICIARY IS ACCEPTABLE.
＋FABRICS SHOULD NOT BE LESS THAN 19MTR IN CONTINIOUS LENGTH.A CERTIFICATE FROM THE BENEFICIARY TO THIS EFFECT REQUIRED.
＋ONE SET OF NON－NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS（NOT PHOTOCOPY B/L/AIRWAY BILL)DETAILS OF PACKING LIST MUST BE DISPATCHED TO THE APPLICANT BY DHL OR FEDEX EXPRESS COURIER SERVICE WITHIN 7 DAYS FROM SHIPMENT.COURIER RECEIPT AND BENEFICIARY'S COMPLIANCE CERTIFICATE TO THIS EFFECT REQUIRED.
+DATED SHIPMENT ADVICE SHOWING THE NAME OF CARRING VESSEL/FLIGHT DETAILS,DATE OF SHIPMENT,MARKS,BILL AMOUNT,NO.AND DATE OF THIS DC MUST BE SENT BY ANY INT'L COURIER TO THE APPLICANT AND TO BANGLADESH GENERAL INSURANCE CO.LTD.,MENTIONING INSURANCE COVER NOTE NO.BGIC/C JR/MC-4 16/05/2008 DATED 28MAY2008 WITHIN 7 WORKING DAYS AFTER SHIPMENT.COURIER RECEIPT AND BENEFICIARY'S COMPLIANCE CERTIFICATE TO THIS EFFECT REQUIRED.
+SHIPMENT BY ISRAELI FLAG CARRYING VESSEL IS PROHIBITTED.A CERTIFICATE FROM THE SHIPPING COMPANY OR IT'S AGENT TO THIS EFFECT REQUIRED.
+THIS DC IS AVAILABLE BY DEFFERED PAYMENT AT 120 DAYS FROM THE DATE OF TRANSPORT DOCUMENT.
+DESPITE OF THE DC TENOR IS 120 DAYS,BENEFICIARY WILL BE PAID AT SIGHT BY HSBC OFFSHORE BANKING UNIT BANGLADESH THROUGH SPECIAL ARRANGEMENT WITH ISSUING BANK UPON PRESENTATION OF DC COMPLIED DOCUMENTS.
+AT MATURITY ISSUING BANK WILL EFFECT PAYMENT TO HSBC OFFSHORE BANKING UNIT BANGLADESH.
+INTEREST TO BE PAID BY APPLICANT AT LIBOR FOR THE ACTUAL USANCE PERIOR AND WILL BE ADJUSTED PROPORTIONATELY FOR THE PREMATURE PAYMENT.
+SHIPMENT MUST BE MADE PER REGULAR LINER VESSEL ONLY AND A CERTIFICATE TO THIS EFFECT ISSUED BY THE MASTER OF CARRYING VESSEL/CARRIER OR HIS AGENT MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL DOCUMENTS.

Answer 1

+如寄空运的货物,正本空运提货单上请注明收发货人名称等详细资料,由航空公司或者其代理签发,列明运费预付及航班号及出发日期.收货人栏写：TO THE ORDER OF HSBC,CHITTAGONG,BANGLADESH ,通知人写开证人公司的详细地址； 并注明本信用证号码.
+可接受 受益人签发的产地证书.
+接受 受益人在装船前开出检验纺品的质量及数量的证书.
+纺品质量不能少于续长的19MTR,受益人需要就此结果作出书面证明.
+请受益人在货物装船后7天内使用DHL 或者联邦快递将整套的非议付空运、海运提单（不是复印机印件的类型）寄出给开证人.需要快递公司的收据连同受益人的寄出证明.
+在货物装运发出7天内分别缮制有日期的装船通知单给开证人和BANGLADESH GENERAL INSURANCE CO.LTD（保险公司）,注明实际装船船名、装运航空航班号等详细资料,并注明装箱唛头,结算运费额及信用证的号码和日期.使用任何一间国际快递都可以.请加注明保险单号资料：BGIC/C JR/MC-4 16/05/2008 DATED 28MAY2008.需要快递公司的收据连同受益人的寄出证明.
+货物禁止装载于挂以色列旗的航运公司.装船后船公司或其代理必须出具此证明.
+本信用证支付延期到装船文件日期后的120天结算.
+虽然本信用证有120天延期支付制约,但受益人在提供本状列明的所需文件后,开证行将通过HSBC离岸银行孟加拉小组特别处理立即支付结算.
+若信用证支付期到,开证行将如数支付给HSBC离岸银行孟加拉小组.
+开证人在实际汇票兑现期限内将按伦敦同业拆借利率支付利息,并为已提前支付款项作出相应的调整.
+货物运输只能通过定期班轮公司装载,船长、船公司或其代理必须连同其他正本单据一起签发出具有关此文证书.