早教吧作业答案频道 -->英语-->
Pleaseinterpretthesentenceforme.Thankyou.Thesentenceisshowedbelow."Aparentvolunteerinalavenderdressandmatchingloaferscametoshakehands."不过好象译文不是很通顺.我们来分析一下.第一个译文,怎么念也念不
题目详情
Please interpret the sentence for me.Thank you.
The sentence is showed below."A parent volunteer in a lavender dress and matching loafers came to shake hands."
不过好象译文不是很通顺.我们来分析一下.第一个译文,怎么念也念不通.第二个答复的句子的主要成分是"家长和流浪儿走过来握手."听着也不像中国话.
The sentence is showed below."A parent volunteer in a lavender dress and matching loafers came to shake hands."
不过好象译文不是很通顺.我们来分析一下.第一个译文,怎么念也念不通.第二个答复的句子的主要成分是"家长和流浪儿走过来握手."听着也不像中国话.
▼优质解答
答案和解析
一位身穿浅紫色外衣的志愿家长和她对口支援的流浪儿走过来握手.
matching 是指匹配的,即志愿家长对口支援的,一定要翻译出来.
可以改成：一位身穿浅紫色外衣的志愿家长走过来,与她对口支援的流浪儿握手.
matching 是指匹配的,即志愿家长对口支援的,一定要翻译出来.
可以改成：一位身穿浅紫色外衣的志愿家长走过来,与她对口支援的流浪儿握手.
看了 Pleaseinterpre...的网友还看了以下：
英语高手.帮忙翻译下.很重要.很急你说过我们的3年约定我做不到我想放弃你思念很累放弃也许是一种解脱 2020-05-17 …
英语翻译嗨我的朋友们 最近过的怎么样 我非常想念你们 也非常很怀念在美国的那段日子 美国的阳光和你 2020-05-17 …
阅读下文，完成练习。一九五四年四月七日（1）记得我从十三岁到十五岁，念过三年法文；老师教的方法既有 2020-06-16 …
答好有追分!1.Theboyissolazyhedoesn'tdohishomework.A.th 2020-06-26 …
下列句子标点有误的一项是A.“唉,天可真凉了——”（这了字念得很高,拖得很长.）B.我的不远千里, 2020-06-30 …
下列各句中，标点符号使用有误的一项是[]A．还有秋雨哩，北方的秋雨，也似乎比南方下得奇，下得有味， 2020-07-12 …
上课时已经很认真听了,老师上课讲的概念也全明白,做那些考概念的题也都没问题,可是一到选择题、解答题 2020-07-13 …
阅读下文，完成练习。一九五四年四月七日（1）记得我从十三岁到十五岁，念过三年法文；老师教的方法既有问 2020-10-30 …
怎样才可以让身边的事物都可以很美好?总觉得身边很多人的外表都可以欺骗人,我不喜欢看到人们善意的笑脸下 2020-11-03 …
刚上高中很不习惯,老师的板书不仔细,讲的也不大清楚吧,也许是我自己的原因,我是在开学后一个星期多才转 2020-11-16 …