英语翻译Yet.likeanyvictimsoftraumaorshock,theseyoungstersnerverquiteshakethementalandmedicallegacyoftheirearlyillness.我想知道这里的shakethementalandmedicallegacy汉语里好象没有这样的搭配

题目详情

英语翻译
Yet.like any victims of trauma or shock,these youngsters nerver quite shake the mental and medical legacy of their early illness.
我想知道这里的shake the mental and medical legacy 汉语里好象没有这样的搭配

▼优质解答

答案和解析

然而,如遭受过心理创伤或震荡的人一样,这些青少年始终无法完全脱离其早期疾病留下的心理和药理影响.

看了英语翻译Yet.likean...的网友还看了以下：

下列译文有误的一项是A.乃不知有汉，无论魏晋。竟然不知道有汉朝，更不用说魏晋了。B.不足为外人道也　2020-05-12 …

英语翻译用汉语拼音表示是……,你因该学过汉语拼音吧,如果没有,那你是无法知道汉字的发音的. 　2020-05-14 …

读句子，想象花园里的景象。“没有孩子的地方就没有春天。”春天终于来了，村子里又开出美丽的鲜花，不时　2020-05-14 …

为什么自己做英语阅读的时候看过去的词自己一点印象都没有,读英语句子读一半脑子里一点印象都没有,平时　2020-07-11 …

叶和甫刚才这个戏写的是哪个朝代的故事？关汉卿也没有确定是哪个朝代，也许是汉朝的吧。你知道汉朝东海地　2020-07-26 …

材料一东汉河南郑兴家族简况（据《后汉书》整理）（1）“郑兴家族现象”在东汉豪族中具有普遍性。据材料　2020-07-29 …

叶和甫刚才这个戏写的是哪个朝代的故事？关汉卿也没有确定是哪个朝代，也许是汉朝的吧。你知道汉朝东海地方　2020-11-15 …

《桥》老汉在这样危急的情况下,没有说话,只是盯着乱哄哄的人们.此时此刻,他心中在想什么?请你发挥想象　2020-12-19 …

求英语高手解释这个短语withnostringsattached（对于这个短语）我已经知道汉语意思是　2020-12-26 …

汉昭帝刘弗陵真的是汉武帝刘彻所生吗?所有知道汉朝历史的人都知道,汉昭帝八岁即位,而汉武帝死的时候快7 　2021-01-20 …