胡笳十八拍的拍字怎么读看过电视剧《红楼梦》，还有电影《蔡文姬》，里面提到《胡笳十八拍》都把“拍”读作“坡”音，请问有什么依据吗？

Question

胡笳十八拍的拍字怎么读看过电视剧《红楼梦》，还有电影《蔡文姬》，里面提到《胡笳十八拍》都把“拍”读作“坡”音，请问有什么依据吗？

Answer 1

“百”，“白”，古音都作“博”（bo,二声），而拍古音读作“坡”。这是从古音的读法。还有很多现成的例子，最典型的就是“伯”，古代只发“博”（bo,二声），现在还发“掰”（bai,一声）。这个变化的过程是由于汉字形声字的发音一般一个偏旁是形旁，另外一个偏旁是声旁。在很多白字先生的共同努力下，发音慢慢的发生了变化。