英语翻译这是关于客户对供应商提前交货的处罚条例中的一句话原句如下：wewillfixthevaluedateofyourinvoicetothecontractuallyagreeddeliverydateandinvoicetoyouthestoragecosts(10%ofthematerialprice)a

Question

英语翻译
这是关于客户对供应商提前交货的处罚条例中的一句话
原句如下：we will fix the value date of your invoice to the contractually agreed delivery date and invoice to you the storage costs(10% of the material price ) arising throughout the period of the early shipment
我理解的意思是“我方将会确定贵方发票的生效日期到合同规定的交货日期,并且将会收取贵方提前到货这段时间内的一定数额的仓储费（材料价格的10% ）”
请各位明鉴,如果商务上您懂的话,这个材料费指的是什么?

Answer 1

意思是,供应方提前交货,将会增加收货方的储运成本,因此收货方将会按照协定,收取这批货的购买价的10%作为补偿.也就是说,这批货如果提前交付的话,收货方就只付原价的90%,其余的10%作为储藏费用