杜甫秦州杂诗之一怎么翻译?

Question

杜甫秦州杂诗之一怎么翻译?

Answer 1

　　满眼看到的都是令人悲痛的生民百姓的疾苦,为了投奔人我才进行这次远游.由于心中很不踏实,越是接近陇西越是徘徊；等到攀上关隘,心中更是涌起了无边的忧愁!
　　落水的河道,空旷的山谷都笼罩在萧瑟,凋蔽的气氛中.（鱼龙河,发源于陇县西北,鸟鼠即鸟鼠山,在渭源县西,诗人在此以鱼龙河鸟鼠山代指秦州的山水.）一边向西跋涉,一边不断打听前方有无战事,心里叹息啊,此地亦不可久留.
　　杂诗,古代诗人常用的题目,内容多半是随感而作.杜甫在秦州的诗很多,但独独把这二十首编在一起,称为《秦州杂诗》,这组诗大约是为了回答关内同僚们的询问,用以代替书信.这组诗从西入秦州开始,到打算离开秦州结束.宋朝林亦之说：“杜陵诗卷是图经”.南宋刘克庄则称这二十首诗记秦州“山川城郭之异,土地风气所宜,开卷一览,尽在是矣.”首联大致介绍到秦州的原因：公元755年开始的安史之乱,严重地破坏了李唐王朝的国势,因为战乱,诗人离开华州到秦州,路上看到满目疮痍,所谓“满目悲生事”,到秦州则是为了投奔在秦州的从侄杜佐和旧友赞公.此即“因人作远游”.次联以下叙述进入秦州后所见.
　　“迟回度陇怯”一联表现诗人在接近秦州时犹豫不决不敢进入的心情,“水落”一联描写展现在诗人眼前的秦州的景象：落水的河道,空旷的山谷都笼罩在萧瑟,凋蔽的气氛中,龙即鱼龙河,发源于陇县西北,鸟鼠即鸟鼠山,在渭源县西,诗人在此以鱼龙河鸟鼠山代指秦州的山水.尾联是写诗人一边向西跋涉,一边不断打听前方有无战事,最后以“此地亦不可久留”的心情结束全诗.心折指心惊,淹留指停留.