天净沙•秋思马致远枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。（1）这首小令的前三句描绘出一幅怎样的深秋晚景图？（2）“小桥流水人家”是令人神往

Question

天净沙•秋思
马致远
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。 古道西风瘦马。 夕阳西下，断肠人在天涯。（1）这首小令的前三句描绘出一幅怎样的深秋晚景图？
（2）“小桥流水人家”是令人神往的美景，它在此曲中起到怎样的作用？

Answer 1

（1）本题考查了理解和概括诗词内容的能力．开篇三句十八个字，就营造了一种冷落暗淡的气氛．“枯藤老树昏鸦”，这里的藤是枯藤，树是老树，鸦是昏鸦．“小桥流水人家”，表面上给人一种清新雅致的感觉，桥是小桥，水是流水，家是正住着人的家．“古道西风瘦马”，道是古道，充满沧桑，风是西风，寒意逼人，马是瘦马，人何以堪？这三句构成一幅深秋晚景图．描绘了一幅萧瑟荒凉安静的画面．
（2）本题考查作者情感，作者把情感融入写景中，寓情于景．“小桥流水人家”，表面上给人一种清新雅致的感觉，桥是小桥，水是流水，家是正住着人的家，写的是江南美景，是乐景．其实这是中国诗歌常用的一种反衬手法，它是以乐景衬哀情，反衬离人思乡的愁绪．
答案：
（1）诗的前三句用了九个名词，一字一词，一词一景，使本来不相干的事物，在苍凉深秋的暮色中构成了一个统一整体，构成一幅形象生动的深秋晚景图，描绘了一幅萧瑟荒凉安静的画面．
（2）以乐景写哀情，反衬离人思乡的愁绪．
翻译：
枯藤缠绕的老树的枝干上栖息着黄昏归巢的乌鸦，小桥下潺潺的流水映出飘荡着炊烟的几户人家．荒凉的古道上，迎着萧瑟的秋风，一位骑着瘦马的游子缓缓前行．夕阳早已往西沉下来，漂泊未归的游子还在极远的地方．