早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

请帮我翻译一下下面的英语,谢谢大家Dearseller,Thankyouforsendingalltheinformationtome.Formetoperformawiretransfertoyourbankaccount,ineedadetailedproformainvoicefirstlygivingsomekindofindicationofyourcomp

题目详情
请帮我翻译一下下面的英语,谢谢大家
Dear seller,
Thank you for sending all the information to me. For me to perform a
wire transfer to your bank account, i need a detailed proforma invoice
firstly giving some kind of indication of your company profile, secondly
a detailed description of the product i will be paying for (in this case
the 2 x roland td20 drumkits) and thirdly your banking details. Before i
have not received that from you, the bank & law won't let me do the wire
transfer to your country due to security reasons.
I will truly appreciate it if you can send me a proforma invoice through
e-mail ASAP so that i can finalize the payment into your bank account
with a wire transfer as soon as possible for the 2 x roland drumsets.
Unless i have not received that, my hands are tied.
Best regards
Werner Koekemoer
+27829072482
▼优质解答
答案和解析
亲爱的卖主,
谢谢寄发所有信息到我.为我进行
电汇到您的银行帐户,我需要首先给您的
公司概况的征兆的一张详细的形式上的发货票,我
付出产品第二的一个详细的描述(在这种情况下
2 x roland td20 drumkits)和第三您的银行业务细节.在我
从您之前未接受那个,银行&法律不会让我做
电汇到您的国家由于安全原因.
我真实地将感激,如果您能通过电子邮件尽快送我一张
形式上的发货票,以便我可以尽快完成付款入您的
银行帐户以电汇为2 x roland drumsets.
除非我未接受那,我无能为力.
此致敬意
Werner Koekemoer
+27829072482