早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译Towhomdoweoweevertingyouhave,includingourlives可能是你们没有看全文的原因,所以你们没办法理解这句话。如果我能理解的话我就不会问了。至于句子语法问题,我有点不太赞同。毕竟

题目详情
英语翻译
To whom do we owe everting you have,including our lives
可能是你们没有看全文的原因,所以你们没办法理解这句话。如果我能理解的话我就不会问了。
至于句子语法问题,我有点不太赞同。毕竟句子是从美国大二英语教材上抄来的,并且好像是出自于某名家的文章。我相信既然是在教材上的东西就应该不会有语法问题。我有写错字,但是原文单词一模一样,我没没做任何结构上的改变,也没有少写单词。
▼优质解答
答案和解析
原句内容不知所云,用词前后意思不连贯,语法不正确,可能正确的句子是这样的:
To whom we owe everything we have including our lives
如果是这样的话,这就是一个标题,意思是:
“给我们欠了他们我们能拥有的一切,包括我们的生命在内的,那些人们”