求中文译英文..英文高手请来.不是我不想你,只是我越是想你就越痛苦!你要知道,我是多么需要你?(请高手帮将以上句子我译成英文,

题目详情

求中文译英文..英文高手请来.
不是我不想你,只是我越是想你就越痛苦!
你要知道,我是多么需要你?
(请高手帮将以上句子我译成英文,

▼优质解答

答案和解析

不是我不想你,只是我越是想你就越痛苦!
It is not that I don't miss you,but the more I miss you the more painful it is to me.
你要知道,我是多么需要你?
You need to know how much I need you.或者是 Do you know how much I miss you?(不过这刚像是：你知道我有多需要你吗?)
------------
天上~

看了求中文译英文..英文高手请来...的网友还看了以下：

Igetoneday作文英语呵呵,我又来了..家长啊~没办法~麻烦告知,如果要写一篇300字的名为“ 　2020-03-31 …

一个英语问题----------不是高手请勿进Haveyoueverwathedsunrise?这　2020-04-08 …

什么的寒风怎么样吹在脸上？请高手指点。（不要以为手举得高就是高手了啊!) 　2020-04-11 …

英语翻译是高手的话：帮忙给个合适的英文回复帮忙给个合适的英文回复　2020-06-04 …

“和高手过招你是高手，和庸手过招你不值一提．盲目自大只会让自己变成井底之蛙．”这句话告诉我们要勇敢　2020-06-20 …

文言文翻译陆象山少年时，常坐临安市肆观棋，如是者累日。棋工曰：“官人日日来看，必是高手，愿求教一局　2020-06-23 …

(三)阅读下面文言文，完成后面的习题。陆象山①少年时，常坐临安市肆观棋，如是者累曰。棋工曰：“官人　2020-06-27 …

求高手帮忙改一下作文实不相瞒，写这篇作文实在耗费了我大半辈子的功力，好像我除了写记叙文就不会写其他　2020-06-27 …

阅读下面的文字，完成后面题目。（17分）高手文质彬彬已经是晚上十点半了，她丈夫还在公司开会，她真的　2020-07-03 …

古代赵国有一位驾车高手,驾起车来既快又稳,赵王拜他为师,学习驾车技术.赵王学的差不多以后,要求与高　2020-07-06 …