英语翻译Inoneway,itmaybethoughtthatfailureisapartoflife.Inanother,failuremayberegardedasasteptowardssuccess.The“spider-story”isoftentoldasanexampleofthis.RobertBruce,leaderoftheScotsinthe13thcentury,wash

Question

英语翻译
In one way,it may be thought that failure is a part of life.In another,failure may be regarded as a step towards success.
The “spider-story” is often told as an example of this.Robert Bruce,leader of the Scots in the 13th century,was hiding in a hole on a hill from the English.He watched a spider (蜘蛛) making a web.Bruce is said to have got confidence from this and to have gone on to beat the English.Edison,too,the inventor of the light bulb (电灯泡),made hundreds of models that failed before he found the right way to make one.
So what?First,always think about your failure.What caused it?Were you in high spirit then?What can you change so that things will go right the next time?
Second,is the goal (目标) you are trying to reach the right one?Try to do some thinking about what your real goals may be.Think about this question:“If I am successful in this,where will it get me?” This may help to prevent failure in the things you shouldn’t be doing anyway
The third thing to remember about failure is that it’s a part of life.Learn to “live with yourself” even though you may have failed.Remember,“You can’t win them all.”

Answer 1

在一方面,可以说失败是人生的一部分.在另一方面,成功可能意味着离成功更进一步了(即：失败乃成功之母).
“spider-story”往往就是说明这样的一个例子.Robert Bruce,13世纪的苏格兰领袖,躲在英国的一个山洞里.他看到蜘蛛织网.他说从中得到了自信,并打败了英国.爱迪生也是一个例子,他是电灯的发明者,在数以百计的失败之后他找到了正确的方法去制造电灯.
又怎样?
第一,要经常反省自己的失败,是什么造成的,你是否很骄傲,怎样可以改变使下次可以正确地做这件事.
第二,你是否有一个正确的目标去达到.尝试多思考什么是你真正的目标.想想这个问题：如果我在这件事上成功了,我能得到什么?这可能可以助你阻止你在反正都不应该做的事上失败.
第三,记住失败是人生的一部分.学会"接受失败".即使你会失败.记住"你不能战胜所有的挫折"