Frenchdon’tgobackforseconds,butChinesealwayswanttoeattwoservingsifthefoodisdelicious.我想说的是法国人不会第二次取食物,而如果食物可口的话中国人通常会想再吃点.这就是中西文化差异.Chinesemo

Question

French don’t go back for seconds,but Chinese always want to eat two servings if the food is delicious.
我想说的是 法国人不会第二次取食物,而如果食物可口的话中国人通常会想再吃点.
这就是中西文化差异.
Chinese more attach importance to pleasure than the French of eating.
我想说的是 中国人比法国人更注重饮食的愉悦感.
大侠修改下语法了 句子结构

Answer 1

建议稍微改下： The French do not go back for seconds, but the Chinese always want to have two servings 【if the food is good】.
if they like the food
if they enjoy the food
上面的‘to have’也可以省略
建议第二句这样写：The Chinese attach more importance to the pleasure of eating than the French.