早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译WeareverypleasedtoofferyouthediscountofthisirrevocablecreditonawithoutrecoursebasisuponreceiptofyourauthenticatedswiftmessageauthorizingustoeffectthattheA.M.discountasperthefollowingconditions:(Libor+

题目详情
英语翻译
We are very pleased to offer you the discount of this irrevocable credit on a without recourse basis upon receipt of your authenticated swift message authorizing us to effect that the A.M.discount as per the following conditions:(Libor + 3.50 PCT P.A.for USD// EURIBOR + 3.50 PCT P.A.for EUR.) 求括号里最后一句的翻译谢谢
▼优质解答
答案和解析
我们很高兴在收到认证的SWIFT报文,授权我们为您提供的折扣,这不可撤销的信用证无追索权的基础上的影响,AM折扣,按照下列条件:(LIBOR+3.50厘PAUSD //欧洲银行同业拆息+3.50厘,欧元PA).

Estamosmuy contentos deofrecerel descuentode este créditoirrevocableen unabasesinrecurrira la recepciónde su mensajeautenticadorápidoque nos autorizaa efecto de quelaAMdescuentode acuerdo con lassiguientes condiciones: (.Libor+ 3,50PCTPApara USD // EURIBOR+ 3,50PCTPAde euros)