of后面该不该用复数名词?我被这个东西弄混了真的太多次了...每次都有人告诉我不一样的答案如果我给论坛起名非官方中文Steam用户论坛那么英文应该是UnofficialForumofChineseSteamUsers

题目详情

of 后面该不该用复数名词?
我被这个东西弄混了真的太多次了...每次都有人告诉我不一样的答案
如果我给论坛起名【非官方中文Steam用户论坛】
那么英文应该是 Unofficial Forum of Chinese Steam Users
还是 Unofficial Forum of Chinese Steam User
或者是 Unofficial Forum of Chinese Steamer
又或者是 Unofficial Forum of Chinese Steamers [Steamer 是自制词=Steam+er]
或者有没有人有什么更好的英文翻译建议?

▼优质解答

答案和解析

Unofficial Forum of Chinese Steam Users这个会有歧义,我会理解成是针对中国用户的,而非中文.
Unofficial Chinese Forum for Steam Users,我个人会这样翻.对于of跟什么,没研究.
希望对你有所帮助.

看了 of后面该不该用复数名词?我...的网友还看了以下：

加粗词语没有结合句意解释的是A.那些没有买到蟹子的人，有的失望而去，有的翘首而待。翘首：抬起头来（　2020-05-16 …

我国《保险法》规定设立股份有限公司形成的保险公估机构应有()以上符合法律规定的发起人A.6个B.7个　2020-05-22 …

人站起来的物理原理人从椅子上坐着变为站立,有什么原理（人体力学原理,人要站起来,重心得落在双脚,支　2020-06-14 …

是一篇阅读大意就是两个兄弟吵架了然后其中一个人A在他们的房子之间挖了条小溪B见到那条小溪就跟一个工　2020-06-22 …

一个关于人在高速坠落时的无聊物理题,想了很久,木有结果,比如一个人A在高空坠落,这时有一个身壮力健　2020-07-03 …

“这块貌不惊人的石头,为什么会引起人们那么大的兴趣?”放在句首的作用. 　2020-07-06 …

英语翻译每个人都有一个美好的童年生活,童年是人生的起点,也是人生的起跑线.在人生的跑道上,起跑的那一　2020-11-04 …

2012年春季电大公司法网上作业试题?1.公司发起人()A.可以不对公司出资B.必须在公司章程上具名　2020-11-07 …

那个刚才那个题，发起人必须先认购不少于公司应发行股份总数35%以上的股份，应发行股份总数应该是多少？　2020-11-17 …

爸爸和妈妈带着小明去旅游,甲旅行社报价为：大人每人a元,小孩是大人的半价；乙旅行社报价为：每人a元, 　2020-11-30 …