一个英语的小问题和外国人聊天的时候,经常听不懂,或者听不清,我就说what?请问有没有问题?what是这么用的吗,还是有什么更恰当的表达

Question

一个英语的小问题
和外国人聊天的时候,经常听不懂,或者听不清,我就说what?请问有没有问题?what 是这么用的吗,还是有什么更恰当的表达

Answer 1

what 不是很礼貌.如果和对方不是很熟悉的话.
what?更多是用来表示其他意思,如果是与熟人对话.
1.例如你说,我炒股票亏了100万.对方说,what?!（惊讶）
2.例如你和朋友吵架.然后你说,我有话跟你说.对方说,what?（不耐烦）
诸如此类.
用来表示没有听清的话
1.pardon?（稍正式的场合）
2.say that again?/ what was that?/ sorry?（日常场合）
3.you lost me./ i am lost (如果对方说的东东很长很复杂）
3.如果对方重复了一遍你还是没听懂,觉得挺不好意思的时候,可以说,can you slow down a little?i can't follow you.
注：i beg your pardon 现在用的很少了.太正式.
感觉只有对方说了很不得体的话时,不得体到你不敢相信的地步：
例如老外当着你的面说,中国人都怎么怎么坏
你说,i beg your pardon?（希望是我听错了的意思）