英语翻译DearPassenger,Regardingtoyouremail,fareround-tripairticketfromBangkok-Londondepart10SEPandreturn18SEPforeconomyclass.-Ticketvalidfor3months(M/class)fareexcludetaxandsurchargesTHB40720.ValidonTGoperatingflt/

Question

英语翻译
Dear Passenger,
Regarding to your email,fare round-trip air ticket from Bangkok-London depart 10SEP and return 18SEP for economy class.
-Ticket valid for 3 months (M/class) fare exclude tax and surcharges THB40720.Valid on TG operating flt/refund fee THB2000/no partial refund
-Ticket valid for 3 months(M/class) Valid on TG916( BKK-LHR) fare exclude tax and surcharges THB38560.BKK-LON valid TG916 only/refund
fee THB2000/no partial refund.
Above fare exclude tax and surchargs (TAX surcharges rate approximate on to day about THB10645).
And now have promotion LOVING THAI:effective for ticketing on 30Jul09-31Oct09 and depart from BKK on 01AUG09-31OCT09.
last departure date on 31OCT09.
-Ticket valid for 1 months(V/class) fare exclude tax and surcharges THB29030.Valid on TG operate/BKK-LON flight date shown
non reroute/no refund/ no upgrade/no mileage accrual.
If you would like to make reservation you can contact THAI Contact Center 24hrs service Tel [phone] or contactTHAI office
nearby you to check avaliable for real time seat.Thank You
Best Regards,
Yanut R,

Answer 1

亲爱的旅客,
关于您给我们发来的邮件,9月10号从曼谷起飞,9月18号从伦敦返回的经济舱往返机票费用（信息如下）.
机票有效期为3个月（经济舱）票价不包括税金及附加费40720泰铢.有效于热力系统操作故障/退票费2000泰铢（泰币）/无部分退款
机票有效期为3个月（经济舱）有效航班TG916（ BKK- LHR ）票价不包括税金及附加费38560泰铢.BKK-LON只对TG916航班有效/退票费2000泰铢（泰币）/无部分退款
以上票价不包括税金和附加费 （税金和附加率近似到每天10645 泰铢） .
并且现在有“我爱泰国”的优惠活动：凡是09年7月30日到09年10月31日期间的机票和09年8月1日到09年10月31日期间从BBK出发的机票,最后出发日期为09年10月31日,均可享受此次优惠.
机票有效期为一个月（经济舱）票价不包括税金及附加费29030泰铢.有效于热力系统操作故障/ BBK-LOG航班日期显示的非变更旅程/无退款/无升级/无里程增加额
如果您想预订,您可以联系泰国联络中心24小时服务电话66 2 356 1111或联系您附近的泰国办公室来查看实时的座次,
此致
Yanut R
说实话不怎么好翻译.不过至少是我手动翻译的,参考看看吧