英语翻译Perourtelephoneconversationregardingthe30%paymentonTransmitters,1.plsconfirmthefollowingP.Oisnotvalid,asthishasbeencancelled;a.JP520373forRosemountPressuretransmittertotalP.Ovalue:US$25,967.50b.JP520456

Question

英语翻译
Per our telephone conversation regarding the 30% payment on Transmitters,
1.pls confirm the following P.O is not valid ,as this has been cancelled ;
a.JP 520373 for Rosemount Pressure transmitter total P.O value :US $ 25,967.50
b.JP 520456 for Rosemount Temperature transmitter total P.O value :US $ 38.,010.
2.The previous payment Emerson paid to your company for the 1st 30% inovice at total amount of US $ 25,967.50 + $ 38,010.00 ,this amount has been refunded to Emerson.
Pls call 65-6770 8466 if you need further clarifications.
Once we receive your return confirmation on the above,we can expedite to release payment for the outstanding meter tubes invoice.

Answer 1

我们的电话交谈是关于变送器的30%预付款
1 请确认下面的汇票是无效的,因为已经被取消了
a 编号JP 520373的 Rosemount（罗斯蒙特）压力变送器的汇票金额为$25,967.50
b 编号JP 520373的 Rosemount温度变送器的汇票金额为$38,010.00
2 爱默生先前付给你们公司的款项,即总金额US$25,967.50+$38,010.00的30%,这些钱已经返还给爱默生
如果你需要进一步的了解,请拨65-6770 8466
如果我们收到你的关于以上问题的确认信息,我们会尽快返还变送器管的费用
没看懂是什么关系